1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,240
Detektiv Monroe,
dette er detektiv Davis.

4
00:00:33,241 --> 00:00:35,576
Jeg vet at du er på vei.

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,412
Hei, når du og Williams
ankomme, bare vær oppmerksom.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,081
Dette ser ut som et høyt profilert drap,

7
00:00:41,082 --> 00:00:43,375
og noen gjorde en ryddejobb.

8
00:00:43,376 --> 00:00:46,045
Hele stedet ødelegger
av rengjøringsmidler.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,338
Å, og husholdersken,

10
00:00:48,339 --> 00:00:50,507
det var hun som ringte det inn.

11
00:00:50,508 --> 00:00:53,010
Så vi avhører henne nå.

12
00:01:06,357 --> 00:01:08,150
- Fancy, fancy.

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,110
– Ja, absolutt.

14
00:01:20,205 --> 00:01:25,210
- Hmm.

15
00:01:27,962 --> 00:01:29,005
Kareen Carter.

16
00:01:31,091 --> 00:01:32,550
AKA K-Dubb.

17
00:01:34,594 --> 00:01:36,721
Ung rapper fra 7
Gateunderholdning.

18
00:01:38,973 --> 00:01:41,058
Det er den andre av
disse de siste ukene.

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,268
- Å, den andre.

20
00:01:43,269 --> 00:01:46,647
Nå, du vet, to eller flere.

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,399
Det er definitivt en trend.

22
00:01:49,818 --> 00:01:53,363
- Ron Romeo Jackson, overskåret hals.

23
00:01:54,781 --> 00:01:56,825
Ja, det så ut til å være et ran også.

24
00:01:59,285 --> 00:02:01,788
- Se, samme MO.

25
00:02:03,123 --> 00:02:05,083
- Samme etikett.
- Mm-hmm.

26
00:02:07,335 --> 00:02:08,794
- Ser du dette?

27
00:02:08,795 --> 00:02:09,795
7th Street?

28
00:02:10,922 --> 00:02:12,048
Dette er ikke et drap.

29
00:02:13,424 --> 00:02:15,926
Dette her er en melding.

30
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
- Hvis disse to er relatert,

31
00:02:22,600 --> 00:02:24,601
vi skal ha en
gatekrig på våre hender.

32
00:02:24,602 --> 00:02:26,312
Definitivt.

33
00:02:32,152 --> 00:02:33,986
Ja, du vet,
du kom innom anbefales på det sterkeste

34
00:02:33,987 --> 00:02:35,363
av min gode venn Tamia.

35
00:02:36,239 --> 00:02:38,615
- Vel, det er en ære å
anbefales så sterkt,

36
00:02:38,616 --> 00:02:40,576
spesielt til noen
som deg selv, Blue Ice.

37
00:02:40,577 --> 00:02:42,871
Bare kall meg Brandon.

38
00:02:43,997 --> 00:02:46,791
Du vet, Blue Ice er en scene
navn som jeg bruker sparsomt.

39
00:02:48,376 --> 00:02:49,419
- Ok, Brandon.

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,670
Det er annerledes.

41
00:02:51,671 --> 00:02:55,174
Du vet, de fleste rappere grøsser
når vi bruker deres regjering.

42
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
- Ja.

43
00:02:56,843 --> 00:02:58,218
Og det er sannsynligvis
fordi mange rappere

44
00:02:58,219 --> 00:03:00,429
har ting å skjule.

45
00:03:00,430 --> 00:03:02,222
Se, jeg, jeg er bare en kunstner.

46
00:03:02,223 --> 00:03:03,473
Og sannsynligvis to kvadrater for å til og med være

47
00:03:03,474 --> 00:03:05,268
i denne bransjen i utgangspunktet.

48
00:03:06,686 --> 00:03:08,770
- Vel, jeg skal notere det
hva jeg skal kalle deg da.

49
00:03:08,771 --> 00:03:09,606
- Jeg mener, fordi jeg leter

50
00:03:09,607 --> 00:03:12,399
og ikke bare selger dere hus,

51
00:03:12,400 --> 00:03:14,818
men dere selger hele livsstiler.

52
00:03:14,819 --> 00:03:16,361
– Akkurat.

53
00:03:16,362 --> 00:03:18,488
Og du fortjener en investeringseiendom

54
00:03:18,489 --> 00:03:21,033
det kommer til å matche det
livsstil du bygger.

55
00:03:21,034 --> 00:03:22,868
- Tamia fortalte meg alltid
at investeringseiendommer

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,161
vil være veldig lukrativt for meg.

57
00:03:24,162 --> 00:03:26,121
Du vet, og jeg stoler på hennes veiledning.

58
00:03:26,122 --> 00:03:27,581
Ja, hun er perfekt.

59
00:03:27,582 --> 00:03:28,582
- Ja.

60
00:03:28,583 --> 00:03:29,708
Og enda mer fordi hun er det

61
00:03:29,709 --> 00:03:30,918
ikke knyttet til etiketten.

62
00:03:30,919 --> 00:03:32,045
Du vet, hun er nøytral.

63
00:03:32,962 --> 00:03:35,756
- Ja, ingen bindinger.

64
00:03:35,757 --> 00:03:38,050
- Det er der mange artister går galt.

65
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
De stoler på folk på innsiden.

66
00:03:41,804 --> 00:03:46,183
– Noen ganger kan de være din verste fiende.

67
00:03:46,184 --> 00:03:47,184
- Det verste.

68
00:03:48,102 --> 00:03:49,436
Jeg mener, denne musikkbransjen,

69
00:03:49,437 --> 00:03:51,730
det blir gale noen ganger.

70
00:03:51,731 --> 00:03:53,273
Du vet aldri hvor mye tid du har igjen

71
00:03:53,274 --> 00:03:54,108
i livets spill,

72
00:03:54,109 --> 00:03:57,653
så hvorfor ikke bruke det fornuftig, ikke sant?

73
00:03:57,654 --> 00:03:59,905
Høyre.

74
00:03:59,906 --> 00:04:00,989
- Vent litt, dette er manageren min.

75
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
Jeg må ta dette.

76
00:04:01,824 --> 00:04:02,824
- Å, ok.

77
00:04:05,954 --> 00:04:06,954
Yo.

78
00:04:09,415 --> 00:04:10,415
Uh-he.

79
00:04:20,843 --> 00:04:23,887
Hiphop stiger
stjernen Kareen K-Dubb Carter

80
00:04:23,888 --> 00:04:26,765
funnet død i sitt luksuriøse hjem i går kveld.

81
00:04:26,766 --> 00:04:28,350
Han er den andre rapperen

82
00:04:28,351 --> 00:04:30,644
fra 7th Street Entertainment-merket

83
00:04:30,645 --> 00:04:33,021
å komme opp død de siste to ukene.

84
00:04:33,022 --> 00:04:35,316
Politiet har dømt det som et drap.

85
00:04:45,535 --> 00:04:47,119
- Hei.

86
00:04:47,120 --> 00:04:48,704
- Hei.

87
00:04:48,705 --> 00:04:53,625
- Så jeg har nettopp møtt Brandon
og han er ganske kul.

88
00:04:53,626 --> 00:04:54,627
- Ja, det er han.

89
00:04:56,379 --> 00:04:57,879
– Men vi måtte legge om

90
00:04:57,880 --> 00:04:59,716
fordi han bare måtte dra plutselig.

91
00:05:00,675 --> 00:05:02,176
- Å. Sa han hvorfor?

92
00:05:03,094 --> 00:05:04,177
- Manageren hans ringte ham,

93
00:05:04,178 --> 00:05:06,014
sa det hastet, og så dro han.

94
00:05:07,557 --> 00:05:09,182
- Å.

95
00:05:15,523 --> 00:05:18,400
- Hei, jeg, jeg må gå,

96
00:05:18,401 --> 00:05:20,486
så jeg vil, jeg bare ses senere, ok?

97
00:05:21,821 --> 00:05:22,821
- Høres bra ut.

98
00:05:24,615 --> 00:05:27,285
- Tamia, går det bra?

99
00:05:28,661 --> 00:05:30,162
- Ja, jeg er flink.

100
00:05:30,163 --> 00:05:31,581
Um, jeg skal, vi ses senere.

101
00:05:33,458 --> 00:05:34,375
- Ok.

102
00:05:45,511 --> 00:05:48,765
Bare én å gå før
vi tar tilbake arven vår.

103
00:05:58,858 --> 00:06:00,860
- Jada, jente.

104
00:06:02,779 --> 00:06:05,405
- Jeg har prøvd å besøke deg i et år nå.

105
00:06:05,406 --> 00:06:06,531
Helt siden jeg fant det ut.

106
00:06:06,532 --> 00:06:10,036
Hvorfor gjorde du, hvorfor gjorde det
avslår du besøkene mine?

107
00:06:11,788 --> 00:06:13,081
- Charlene ba meg om det.

108
00:06:14,290 --> 00:06:15,375
Sa det var best.

109
00:06:17,752 --> 00:06:18,752
– Best for hvem?

110
00:06:19,921 --> 00:06:22,005
Den kvinnen har løyet
til meg hele livet.

111
00:06:22,006 --> 00:06:26,219
Jeg er 25 år og jeg
aner ikke hvem jeg er.

112
00:06:27,178 --> 00:06:31,890
Som, jeg har så mange spørsmål.

113
00:06:31,891 --> 00:06:33,017
- Jeg vet, jenta.

114
00:06:33,976 --> 00:06:37,479
Jeg vet.

115
00:06:37,480 --> 00:06:39,190
- Hvorfor ga du meg bort?

116
00:06:40,483 --> 00:06:43,151
Ville du bare
slette meg fra livet ditt?

117
00:06:43,152 --> 00:06:45,904
- Hva? Nei, nei, Jada.

118
00:06:45,905 --> 00:06:47,323
Jeg prøvde å beskytte deg.

119
00:06:48,324 --> 00:06:51,452
Det skulle du være
død i en krittomriss,

120
00:06:52,662 --> 00:06:53,830
men du overlevde.

121
00:06:55,706 --> 00:06:57,249
Og jeg vet at du føler deg på en eller annen måte

122
00:06:57,250 --> 00:06:59,584
om Charlene og James
ikke fortelle deg sannheten,

123
00:06:59,585 --> 00:07:03,213
men jeg ba dem om det
beskytte deg for enhver pris.

124
00:07:05,383 --> 00:07:07,427
- For å beskytte meg mot min sannhet?

125
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
Og hvorfor nå?

126
00:07:09,763 --> 00:07:13,224
Jeg mener, jeg, jeg hadde det bra
lever mitt liv i løgn.

127
00:07:14,809 --> 00:07:19,564
- Jeg var på prøveløslatelse noen få
uker siden og det ble avvist.

128
00:07:22,483 --> 00:07:23,985
– De ser på deg som et monster.

129
00:07:29,407 --> 00:07:32,785
- Så du hva de
gjorde med moren din, hm?

130
00:07:34,662 --> 00:07:36,706
Nå, i de øyeblikkene, ja.

131
00:07:37,707 --> 00:07:38,833
Ja, jeg var et monster.

132
00:07:39,917 --> 00:07:41,794
Og jeg angrer ikke et sekund.

133
00:07:47,633 --> 00:07:51,845
– Nei, hm, jeg, jeg, jeg har ikke sett bilder

134
00:07:51,846 --> 00:07:53,181
av henne fra den dagen.

135
00:07:54,640 --> 00:07:56,017
Jeg vil ikke.
- Bra.

136
00:07:58,853 --> 00:08:01,771
- Men Charlene viste meg bilder

137
00:08:01,772 --> 00:08:04,733
av henne da hun fikk vite det
hun var gravid med meg.

138
00:08:06,986 --> 00:08:07,986
- Ja.

139
00:08:10,865 --> 00:08:15,870
Se, eh, noen fra
fortiden vet at du er i live.

140
00:08:17,246 --> 00:08:20,500
Jada, de vil fullføre det de startet.

141
00:08:24,086 --> 00:08:26,339
- Jeg vet ikke, jeg forstår ikke.

142
00:08:30,968 --> 00:08:34,305
- Jente, det er drep eller bli drept.

143
00:08:44,106 --> 00:08:45,106
Jeg elsker deg.

144
00:08:45,816 --> 00:08:49,861
- Jeg elsker deg også, pappa.

145
00:08:49,862 --> 00:08:54,075
Jeg, jeg vet ikke om, hvis jeg
kan fullføre det jeg startet.

146
00:08:55,201 --> 00:08:57,494
Du kan og du vil.

147
00:09:10,591 --> 00:09:12,510
Monroe, hva gjør du?

148
00:09:13,970 --> 00:09:16,389
Jeg gjør jobben min.

149
00:09:18,307 --> 00:09:20,685
- Så hvordan er 7th Street
etterforskning i gang?

150
00:09:22,562 --> 00:09:23,937
– Vi er så vidt i gang med det.

151
00:09:23,938 --> 00:09:26,064
Vel, hva er det for deg?

152
00:09:26,065 --> 00:09:29,067
- Charlene, disse strengene
av 7th Street-drap

153
00:09:29,068 --> 00:09:30,485
skjedde ikke bare ved en tilfeldighet.

154
00:09:30,486 --> 00:09:32,696
Og som jeg fortalte deg for noen uker siden,

155
00:09:32,697 --> 00:09:33,656
Jeg er inne på noe,

156
00:09:33,657 --> 00:09:35,283
og jeg er på deg.

157
00:09:36,659 --> 00:09:40,745
- Lawrence, indre anliggender.

158
00:09:40,746 --> 00:09:45,667
Interne anliggender er ingenting
men en skrivebordsjobb for snikere.

159
00:09:45,668 --> 00:09:47,460
Så hvorfor ikke bare
gå tilbake til skrivebordet ditt

160
00:09:47,461 --> 00:09:49,087
og gjøre skrivebordsjobben din?

161
00:09:49,088 --> 00:09:51,256
- Mm, jeg ville vært litt
bedre for meg hvis jeg var deg.

162
00:09:51,257 --> 00:09:53,342
Mm, ikke en sjanse i helvete.

163
00:09:54,218 --> 00:09:55,885
- Du vet, det ironiske er

164
00:09:55,886 --> 00:09:57,554
de to 7th Street-rapperne

165
00:09:57,555 --> 00:09:59,764
er sønnene til de to 7th Street exec

166
00:09:59,765 --> 00:10:04,269
som ble myrdet av Legend
Rollins for 25 år siden.

167
00:10:04,270 --> 00:10:05,104
- Er det slik?

168
00:10:05,105 --> 00:10:07,480
- Du er hoveddetektiv i denne saken.

169
00:10:07,481 --> 00:10:09,566
Det burde vært den første
notat i den lille notisblokken din.

170
00:10:09,567 --> 00:10:10,484
- Å, vær så snill.

171
00:10:10,485 --> 00:10:11,985
Hva handler dette om, Tucker?

172
00:10:11,986 --> 00:10:13,903
- Er det en retorikk
spørsmål, detektiv?

173
00:10:13,904 --> 00:10:14,904
- Er det?

174
00:10:16,073 --> 00:10:16,907
- Vet dette.

175
00:10:16,908 --> 00:10:19,201
Jeg har snudd meg
steiner i dette tilfellet.

176
00:10:20,077 --> 00:10:22,287
Jeg fikk en pause for noen uker siden.

177
00:10:22,288 --> 00:10:23,122
- Å, virkelig?

178
00:10:23,123 --> 00:10:24,706
Og hva var det?

179
00:10:24,707 --> 00:10:25,833
- Jenta Rollins.

180
00:10:27,543 --> 00:10:28,835
Hun døde ikke.

181
00:10:32,590 --> 00:10:34,175
Hun levde, detektiv.

182
00:10:42,016 --> 00:10:44,643
Vennligst legg igjen meldingen din.

183
00:10:44,644 --> 00:10:48,773
- Jada, kjære, vi må snakkes.

184
00:10:49,690 --> 00:10:51,317
Baby, det er veldig viktig.

185
00:10:52,193 --> 00:10:53,652
Se, jeg vet de siste ukene

186
00:10:53,653 --> 00:10:56,196
har virkelig vært en, mye
å håndtere og forstå,

187
00:10:56,197 --> 00:10:58,658
men jeg trenger virkelig
Beskytt deg nå, baby.

188
00:10:59,909 --> 00:11:01,201
Ring meg.

189
00:11:14,757 --> 00:11:18,469
- Å, mamma, jeg kan ikke
tror han virkelig er borte.

190
00:11:19,387 --> 00:11:22,889
Jeg vet.

191
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
Jeg kan heller ikke.

192
00:11:26,352 --> 00:11:30,940
Jeg mener, når du bruker
livet ditt med en person,

193
00:11:33,275 --> 00:11:34,567
og så er de ikke lenger her.

194
00:11:34,568 --> 00:11:36,862
Det er...

195
00:11:42,785 --> 00:11:45,787
- Jeg vet det, jeg vet
det er vanskelig for deg, mamma,

196
00:11:45,788 --> 00:11:49,249
men jeg er her for deg også, ok?

197
00:11:49,250 --> 00:11:51,335
- Jeg vet, baby. Jeg vet du er.

198
00:11:52,628 --> 00:11:54,045
Og jeg er her for deg også, ok?

199
00:11:54,046 --> 00:11:56,674
For det er jeg ikke
den eneste som mistet ham.

200
00:12:01,762 --> 00:12:06,391
– Men det var en, en vakker og fin

201
00:12:06,392 --> 00:12:08,560
og, og privat og intim service,

202
00:12:08,561 --> 00:12:10,353
og jeg er sikker på at han ville ha elsket det.

203
00:12:10,354 --> 00:12:11,522
– Ja, det var det.

204
00:12:12,690 --> 00:12:15,442
For Herren vet, du kjenner faren din.

205
00:12:15,443 --> 00:12:18,445
Han var så privat som mulig.

206
00:12:18,446 --> 00:12:19,446
- Ja.

207
00:12:21,365 --> 00:12:23,366
Hei, men han, han gjorde det
tjene i politistyrken

208
00:12:23,367 --> 00:12:24,367
i over 40 år.

209
00:12:24,368 --> 00:12:26,578
Jeg mener, jeg er sikker på at de ville gjort det
gjort noe fint for ham.

210
00:12:26,579 --> 00:12:28,830
- Å, ja, det er jeg sikker på at de ville gjort.

211
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
Men så igjen,
de kjente James Monroe også.

212
00:12:32,752 --> 00:12:35,336
De visste at den mannen
beholdt alltid familien sin

213
00:12:35,337 --> 00:12:37,631
og hans arbeid er helt adskilt.

214
00:12:38,716 --> 00:12:41,218
Jeg går og henter hans
minneflagg i morgen.

215
00:12:42,052 --> 00:12:42,887
- Ok.

216
00:12:42,888 --> 00:12:45,931
Og jeg skal, jeg skal henge den over
kappen for deg, ok?

217
00:12:47,141 --> 00:12:48,142
- Takk.

218
00:12:49,101 --> 00:12:51,102
Velkomst.

219
00:12:51,103 --> 00:12:52,271
- Hør, Jay.
- Mm?

220
00:12:54,648 --> 00:12:57,443
- Jeg vil at du skal vite det
faren din elsket deg så høyt.

221
00:12:59,111 --> 00:13:00,279
- Det vet jeg.

222
00:13:02,198 --> 00:13:03,657
Og han vet at jeg,

223
00:13:05,242 --> 00:13:06,409
at jeg også elsket ham veldig høyt.

224
00:13:06,410 --> 00:13:07,619
- Ja.

225
00:13:11,957 --> 00:13:14,417
Jeg hater kreft.

226
00:13:19,965 --> 00:13:21,842
- Klart dere alle har hørt om K-Dubb nå.

227
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
- Ja.

228
00:13:26,972 --> 00:13:28,182
Men Rolio ble tatt ut.

229
00:13:29,266 --> 00:13:30,309
Vi kalket det opp også.

230
00:13:31,560 --> 00:13:32,561
Han var et show off.

231
00:13:33,687 --> 00:13:34,938
Kanskje noen ville ha det han hadde

232
00:13:34,939 --> 00:13:37,608
og de innhentet ham.

233
00:13:38,484 --> 00:13:39,819
- Og nå er vi nede to.

234
00:13:40,736 --> 00:13:42,488
I et spørsmål om hva? Uker.

235
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
- Ja.

236
00:13:46,242 --> 00:13:48,202
Historien ser ut til å gjenta seg selv.

237
00:13:49,078 --> 00:13:52,330
Det er derfor vi trenger øynene våre
og våre ører i disse gatene.

238
00:13:52,331 --> 00:13:54,667
Folk som søker høyt og lavt.

239
00:13:57,253 --> 00:14:01,381
Ice, jeg vil ha noen
med deg til enhver tid.

240
00:14:01,382 --> 00:14:02,757
- Nei, jeg er flink.

241
00:14:02,758 --> 00:14:05,636
Du vet at jeg ikke løper rundt
uten følge, bro.

242
00:14:06,554 --> 00:14:08,054
- Jeg vet.

243
00:14:08,055 --> 00:14:09,515
Du holder deg i din firkantede kjørebane.

244
00:14:10,599 --> 00:14:13,853
Men jeg vet mer om
fortiden din enn du gjør.

245
00:14:15,145 --> 00:14:16,605
Så pass på hva jeg sier.

246
00:14:17,648 --> 00:14:19,774
- Og som jeg sa, store penger,

247
00:14:19,775 --> 00:14:22,151
Jeg løper ikke rundt uten følge.

248
00:14:22,152 --> 00:14:23,152
Jeg har det bra, mann.

249
00:14:25,364 --> 00:14:30,118
- Big Rolio, Big Dubb og popene dine.

250
00:14:30,119 --> 00:14:31,995
Vi visste alle hva det var hvis
noen av oss ble offer

251
00:14:31,996 --> 00:14:33,080
til disse gatene.

252
00:14:33,956 --> 00:14:36,332
Vi tar vare på hverandres familie.

253
00:14:36,333 --> 00:14:37,877
Enten du liker det eller ikke, hm?

254
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
To ble tatt for å skli.

255
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
Nå vet vi at det ikke var noen tilfeldighet.

256
00:14:47,803 --> 00:14:49,179
- Ah, se, jeg ringer.

257
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
- Ja, du gjør det.

258
00:14:54,518 --> 00:14:55,936
Pass på at du holder deg på punkt.

259
00:14:57,605 --> 00:14:58,939
- Ingen respektløshet, Big Money.

260
00:15:00,190 --> 00:15:03,610
Jeg vet du kom opp i
sandkasse med alle popene våre, nei.

261
00:15:03,611 --> 00:15:04,611
Men som jeg sa før,

262
00:15:04,612 --> 00:15:06,196
Jeg løper ikke rundt uten mannskap.

263
00:15:07,448 --> 00:15:08,448
Jeg har det bra.

264
00:15:19,835 --> 00:15:22,087
- Vi ville ha deg her.

265
00:15:24,256 --> 00:15:25,882
Foreldre lærte dere ingenting

266
00:15:25,883 --> 00:15:27,885
om pengeforvaltning, gutt.

267
00:15:30,638 --> 00:15:31,639
- Hei, partner.

268
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
Hvordan behandler den røde fløyelskaken deg?

269
00:15:36,143 --> 00:15:38,061
- Bedre enn denne etterforskningen.

270
00:15:38,062 --> 00:15:39,729
- Øh, hør.

271
00:15:39,730 --> 00:15:43,024
Jeg vet at du lette
for et mer positivt resultat

272
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
fra prøveløslatelsen.

273
00:15:45,361 --> 00:15:47,320
Hør, jeg vil ikke at du skal gi opp, ok?

274
00:15:47,321 --> 00:15:48,321
Ikke mist håpet.

275
00:15:49,490 --> 00:15:51,659
Kanskje ankeutfallet
vil være annerledes.

276
00:15:53,410 --> 00:15:55,579
- Jeg ga opp håpet lenge
tid siden, Charlene.

277
00:15:56,956 --> 00:15:58,539
Han tok loven i egne hender

278
00:15:58,540 --> 00:16:02,086
og hevn til et helt annet nivå.

279
00:16:03,545 --> 00:16:04,796
– Hva har du?

280
00:16:04,797 --> 00:16:07,090
- Ah, trodde du aldri skulle spørre.

281
00:16:07,091 --> 00:16:08,466
Sjekk dette ut.

282
00:16:08,467 --> 00:16:10,343
7th Street rappere, ikke sant?
- Mm-hmm.

283
00:16:10,344 --> 00:16:13,221
– Begge hadde det samme
finansiell formuerådgiver.

284
00:16:13,222 --> 00:16:17,267
Og sist kjøpt
eiendom fra samme eiendomsmegler.

285
00:16:19,103 --> 00:16:20,103
- Noe annet?

286
00:16:21,188 --> 00:16:22,522
- Nei. Nei.

287
00:16:22,523 --> 00:16:27,486
Ok, det er de
på samme plateselskap.

288
00:16:27,569 --> 00:16:28,779
Det er ikke uvanlig.

289
00:16:33,409 --> 00:16:37,578
Se, du er i ferd med å treffe din
25-års servicemerke, ikke sant?

290
00:16:37,579 --> 00:16:39,080
Ja.

291
00:16:39,081 --> 00:16:39,999
– Hva er det jeg er i ferd med å slå?

292
00:16:40,000 --> 00:16:42,792
40.

293
00:16:42,793 --> 00:16:46,045
- 40 års tjeneste på styrken, ok?

294
00:16:46,046 --> 00:16:49,257
Så du skjønner, jeg har vært nede
denne veien med falskt håp før.

295
00:16:49,258 --> 00:16:52,719
Så dette er bare et tilfelle av
de er på samme plateselskap

296
00:16:52,720 --> 00:16:55,096
og de beholder sine
penger i samme krets.

297
00:16:55,097 --> 00:16:56,681
Det er det.

298
00:16:56,682 --> 00:17:00,561
- Så la oss finne ut hva
sirkelen vet det, Charlene.

299
00:17:01,645 --> 00:17:05,690
- Hva med å la meg grave litt

300
00:17:05,691 --> 00:17:08,777
og du går ferdig
feirer bursdagen din.

301
00:17:10,029 --> 00:17:12,780
- Ja, jeg skal feire bursdagen min

302
00:17:12,781 --> 00:17:14,158
når vi løser disse drapene.

303
00:17:16,326 --> 00:17:19,537
- Du vet, det er i dag mark
et år da James døde.

304
00:17:19,538 --> 00:17:21,330
- Ja.

305
00:17:21,331 --> 00:17:22,331
Ja.

306
00:17:23,917 --> 00:17:24,877
Det var på bursdagen min,

307
00:17:24,878 --> 00:17:26,753
så det er vanskelig å glemme.

308
00:17:29,798 --> 00:17:31,716
Jeg vet at du ikke liker noen

309
00:17:31,717 --> 00:17:33,051
å spørre deg hvordan du har det og alt,

310
00:17:33,052 --> 00:17:34,927
så jeg prøver å respektere det,

311
00:17:34,928 --> 00:17:38,265
men hvordan har du det?

312
00:17:41,018 --> 00:17:43,979
Jeg er en ensom enke

313
00:17:45,314 --> 00:17:47,232
som har en datter som hater magen min.

314
00:17:48,734 --> 00:17:51,194
– Du var alltid veldig privat om Jada.

315
00:17:51,195 --> 00:17:52,862
Jeg mener, jeg har kjent deg hva,

316
00:17:52,863 --> 00:17:56,157
25 år og sett henne en håndfull ganger.

317
00:17:58,327 --> 00:17:59,327
- Vel, du vet, James-

318
00:17:59,328 --> 00:18:00,912
- Jepp, vi vet, vi vet.

319
00:18:00,913 --> 00:18:03,581
Beholdt sitt arbeidsliv og
privatlivet atskilt.

320
00:18:03,582 --> 00:18:04,792
Vi respekterer ham for det.

321
00:18:05,667 --> 00:18:07,710
Mm.

322
00:18:07,711 --> 00:18:12,716
- Charlene, barn, de,
de har en tendens til å tilgi

323
00:18:13,300 --> 00:18:14,426
mer enn de glemmer.

324
00:18:16,136 --> 00:18:18,097
Hun kommer ikke til å hate magen din for alltid.

325
00:18:21,642 --> 00:18:25,103
- Hei, eh, du vet hvordan
Jeg har tatt saken din

326
00:18:25,104 --> 00:18:29,398
gjennom årene om å bosette seg
nede og få noen barn?

327
00:18:29,399 --> 00:18:30,691
- Ja.

328
00:18:30,692 --> 00:18:35,697
Vel, selv om jeg er forslått.

329
00:18:38,450 --> 00:18:42,621
Å ha en familie, det var verdt det.

330
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
Faktisk er det uovertruffent.

331
00:19:23,704 --> 00:19:24,745
- Hei, du.

332
00:19:24,746 --> 00:19:26,956
Jeg tenkte bare på deg.

333
00:19:26,957 --> 00:19:28,541
- Var du det?

334
00:19:28,542 --> 00:19:29,542
- Det var jeg.

335
00:19:30,335 --> 00:19:33,421
Jeg sendte deg en tekstmelding i morges.

336
00:19:33,422 --> 00:19:35,381
Jeg fortalte deg gratulerer med dagen,

337
00:19:35,382 --> 00:19:37,300
men jeg fikk ikke noe svar, sir.

338
00:19:37,301 --> 00:19:40,428
Ja, det var jeg
på stedet hele morgenen.

339
00:19:40,429 --> 00:19:43,014
- Mm-hmm, tenkte jeg.

340
00:19:43,015 --> 00:19:46,393
- Men takk for at du tenker på meg.

341
00:19:48,145 --> 00:19:50,062
Jeg skulle, eh,

342
00:19:50,063 --> 00:19:52,481
gå over til stripen
klubb om litt,

343
00:19:52,482 --> 00:19:55,526
feire de siste
timer av bursdagen min.

344
00:19:55,527 --> 00:19:59,071
- Mm-hmm, jeg tenkte at du også skulle gjøre det.

345
00:19:59,072 --> 00:20:01,449
Fordi du gjorde det samme i fjor,

346
00:20:01,450 --> 00:20:06,455
som betyr at vi har gjort det
dette i et godt år nå.

347
00:20:07,164 --> 00:20:09,582
– Ett år?
- Mm-hmm.

348
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
- Og det siste året,

349
00:20:10,584 --> 00:20:12,960
Jeg har tenkt mye.

350
00:20:12,961 --> 00:20:15,004
Du vet, ser deg på
klubb med jevne mellomrom,

351
00:20:15,005 --> 00:20:18,133
det får nettene mine til å gå raskere.

352
00:20:18,967 --> 00:20:22,930
Du vet, oss sniker oss til
ha våre små samtaler.

353
00:20:23,972 --> 00:20:25,139
– Jeg har likt det også.

354
00:20:25,140 --> 00:20:28,434
- Du vet, jeg har plukket
opp mange timer i baren,

355
00:20:28,435 --> 00:20:29,435
og ikke klubben.

356
00:20:31,146 --> 00:20:33,272
Det slår tungt i lommene mine også,

357
00:20:33,273 --> 00:20:37,110
men det er kult fordi jeg føler meg bedre.

358
00:20:38,070 --> 00:20:41,697
- Så vi ses i baren i-

359
00:20:41,698 --> 00:20:43,115
- Omtrent en time.

360
00:20:43,116 --> 00:20:46,452
- Jeg er der om 58
minutter, gå deg inn.

361
00:20:46,453 --> 00:20:48,037
Pass på at du melder deg inn i tide.

362
00:20:48,038 --> 00:20:50,373
- Ok, herr detektiv,

363
00:20:50,374 --> 00:20:52,250
Jeg liker lyden av det.

364
00:20:52,251 --> 00:20:53,876
- Oppriktig.

365
00:20:53,877 --> 00:20:54,877
- Ja?

366
00:20:56,380 --> 00:20:58,298
- Takk for at du tenkte
av meg på bursdagen min.

367
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
- Hører du om K-Dubb?

368
00:21:30,205 --> 00:21:33,917
- Ja, det var,
det var ganske tragisk.

369
00:21:36,461 --> 00:21:37,461
- Ja, det var det.

370
00:21:41,717 --> 00:21:43,385
Det er Brandon.

371
00:21:47,097 --> 00:21:48,432
Hei.
- Hei.

372
00:21:50,017 --> 00:21:51,934
Fortell meg at din
travel timeplan lar deg

373
00:21:51,935 --> 00:21:53,561
å komme seg ut en liten stund i kveld.

374
00:21:53,562 --> 00:21:56,605
– Vel, det kommer an på
hva skjer i kveld.

375
00:21:56,606 --> 00:21:57,898
Ja, jeg skal være i studio.

376
00:21:57,899 --> 00:22:00,359
Jeg måtte legge ned sporet

377
00:22:00,360 --> 00:22:02,070
og jeg ville at du skulle høre det.

378
00:22:09,828 --> 00:22:14,583
Ok.

379
00:22:16,084 --> 00:22:17,084
Hva?

380
00:22:17,961 --> 00:22:21,380
Du møter
ham for business eller?

381
00:22:21,381 --> 00:22:22,215
- Ja.

382
00:22:22,216 --> 00:22:23,632
Ja, du vet at jeg alltid er det
på virksomheten min.

383
00:22:23,633 --> 00:22:26,010
Mm-hmm.

384
00:22:26,011 --> 00:22:27,928
Greit, men det er du ikke
smiler alltid sånn

385
00:22:27,929 --> 00:22:29,597
når du er på jobb.

386
00:22:29,598 --> 00:22:31,557
Ok, vel, når
penger er rett.

387
00:22:31,558 --> 00:22:33,477
Ok, når pengene er riktige.

388
00:22:35,228 --> 00:22:38,189
Se, jeg vil bare at du skal være oppmerksom

389
00:22:38,190 --> 00:22:39,691
av hva du faktisk gjør.

390
00:22:40,984 --> 00:22:43,361
7th Street er ingen spøk.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,488
De er virkelig fra gatene, Jada.

392
00:22:45,489 --> 00:22:46,573
Jeg vet.

393
00:22:47,574 --> 00:22:48,908
- Ok? Vet du det?

394
00:22:48,909 --> 00:22:50,534
- Det gjør jeg.
- Ok.

395
00:22:50,535 --> 00:22:53,954
- Se, jeg tar deg senere, ok?

396
00:22:53,955 --> 00:22:54,915
Elsker deg.
- Mm-hmm.

397
00:22:54,916 --> 00:22:56,415
- Ha det.
- Elsker deg også.

398
00:22:56,416 --> 00:22:59,126
Ha det.

399
00:23:12,599 --> 00:23:14,100
Tamia.

400
00:23:14,101 --> 00:23:16,894
Hei kjære jeg håper alt er bra.

401
00:23:16,895 --> 00:23:19,481
Og alltid takk for at du sjekket meg.

402
00:23:20,315 --> 00:23:22,692
Jeg vil at du skal vite at jeg
få alle talepostene dine

403
00:23:23,527 --> 00:23:24,653
og jeg har det bra.

404
00:23:25,654 --> 00:23:29,657
Jeg savner James.

405
00:23:29,658 --> 00:23:31,117
Jeg savner ham mye,

406
00:23:31,118 --> 00:23:32,868
men jeg klarer meg.

407
00:23:32,869 --> 00:23:36,164
Og selvfølgelig savner jeg Jada.

408
00:23:36,998 --> 00:23:38,959
Men igjen, jeg klarer meg.

409
00:23:39,918 --> 00:23:43,254
Hør, uansett, navnet ditt,

410
00:23:43,255 --> 00:23:45,089
navnet ditt kom opp assosiert

411
00:23:45,090 --> 00:23:46,967
med 7th Street-rapperne.

412
00:23:47,801 --> 00:23:49,428
Kan du ringe tilbake snart?

413
00:23:50,804 --> 00:23:51,804
Snakkes senere.

414
00:23:59,855 --> 00:24:01,189
Hør, Jay.
- Mm-hmm.

415
00:24:03,316 --> 00:24:04,860
- Jeg skal fortelle deg noe.

416
00:24:06,319 --> 00:24:07,570
Og jeg skal fortelle deg dette

417
00:24:07,571 --> 00:24:09,239
fordi faren din ville at jeg skulle,

418
00:24:11,241 --> 00:24:13,160
men ikke før han ikke lenger var her,

419
00:24:15,954 --> 00:24:18,457
fordi han ikke orket
ser deg inn i øynene.

420
00:24:28,967 --> 00:24:32,845
♪ Du traff lyset mitt på en ukedag ♪

421
00:24:32,846 --> 00:24:37,016
♪ Snakker om ♪

422
00:24:37,017 --> 00:24:41,270
♪ Uber utenfor, men det er lys ♪

423
00:24:41,271 --> 00:24:46,276
♪ Du surrer meg inn gjennom sidedøren ♪

424
00:24:46,651 --> 00:24:50,738
♪ Kjæreste, du er ♪

425
00:24:50,739 --> 00:24:54,700
♪ Ta boksene dine på gulvet ♪

426
00:24:54,701 --> 00:24:59,205
♪ Du sier at du har blitt kastet ♪

427
00:24:59,206 --> 00:25:00,206
♪ Bryr du deg ikke ♪

428
00:25:00,207 --> 00:25:02,124
♪ Trenger ikke lete etter mer ♪

429
00:25:12,594 --> 00:25:16,096
- Hei, bare fortell meg hva du trenger.

430
00:25:16,097 --> 00:25:17,765
Vel, kan jeg skaffe deg en til,

431
00:25:17,766 --> 00:25:19,391
en på huset?

432
00:25:19,392 --> 00:25:22,436
- Det tror jeg ikke jeg burde
ta en annen drink,

433
00:25:22,437 --> 00:25:25,898
men jeg tar en til.

434
00:25:25,899 --> 00:25:26,899
- Ok.

435
00:25:28,109 --> 00:25:29,735
Kan jeg stille deg et spørsmål?

436
00:25:29,736 --> 00:25:30,736
– Absolutt.

437
00:25:32,072 --> 00:25:35,200
- Hvorfor har du aldri spurt
hva heter jeg egentlig?

438
00:25:36,201 --> 00:25:37,535
Jeg mener, vi har gjort dette for, som

439
00:25:37,536 --> 00:25:39,286
et godt år nå, ikke sant?

440
00:25:39,287 --> 00:25:42,122
- For jeg vet allerede navnet ditt, Sincere

441
00:25:42,123 --> 00:25:42,999
- Matt.

442
00:25:46,086 --> 00:25:47,128
- Ok. Ok.

443
00:25:48,380 --> 00:25:50,965
Hva heter du, min kjære?

444
00:25:50,966 --> 00:25:52,591
- Å, nei, nei, for all del,

445
00:25:52,592 --> 00:25:54,051
Jeg vil ikke føle at jeg tvang deg.

446
00:25:54,052 --> 00:25:54,928
- Ok.
- Jeg vil ikke

447
00:25:54,929 --> 00:25:56,763
føler sånn.
- Mm-hmm.

448
00:25:57,681 --> 00:26:02,686
- Nei, men seriøst, Matt, jeg liker deg.

449
00:26:03,979 --> 00:26:07,857
Liker, virkelig, virkelig liker deg.

450
00:26:10,360 --> 00:26:15,364
Jeg prøver å, liksom, komme inn
den andre siden av verden.

451
00:26:15,365 --> 00:26:17,909
Du vet, liksom, slå deg ned.

452
00:26:20,954 --> 00:26:21,954
Tucker.

453
00:26:23,164 --> 00:26:25,000
Din faste?
- Det vanlige.

454
00:26:28,128 --> 00:26:31,131
Oppriktig, jeg har ikke sett deg
i strippeklubben i det siste.

455
00:26:32,173 --> 00:26:34,049
du har ikke savnet
ute på denne tunge brukeren?

456
00:26:34,050 --> 00:26:35,509
- Hei!

457
00:26:35,510 --> 00:26:37,012
Ikke respektløs damen.

458
00:26:40,557 --> 00:26:44,852
- Så hva du finner på
Daniel Rollins-saken?

459
00:26:44,853 --> 00:26:47,564
Mannen, myten, legenden.

460
00:26:49,274 --> 00:26:52,193
Jeg la merke til noe elektronisk
filer nylig åpnet

461
00:26:53,361 --> 00:26:54,612
med forbokstaven din.

462
00:26:54,613 --> 00:26:55,613
- Ingenting, mann.

463
00:26:57,949 --> 00:26:59,742
- Så hvorfor graver du i kassen?

464
00:27:02,329 --> 00:27:03,496
- Ekte detektivarbeid.

465
00:27:04,664 --> 00:27:06,665
Noe du ikke vet noe om.

466
00:27:06,666 --> 00:27:10,419
- Det fortsetter du med
Detektivarbeid, detektiv,

467
00:27:10,420 --> 00:27:12,880
og jeg skal finne noe om deg også.

468
00:27:12,881 --> 00:27:15,008
- Ja, lykke til med den, gutten min.

469
00:27:15,967 --> 00:27:17,426
Jeg er så ren som de kommer.

470
00:27:17,427 --> 00:27:18,552
- Jeg er interne anliggender,

471
00:27:18,553 --> 00:27:20,679
i tilfelle det slapp hukommelsen.

472
00:27:20,680 --> 00:27:23,808
De sier alle at de knirker
rengjør til de ikke er det.

473
00:27:26,311 --> 00:27:27,311
- Ja.

474
00:27:27,979 --> 00:27:29,481
Ja, vi vet alle hvem du er.

475
00:27:30,732 --> 00:27:33,275
Det er du som ikke kan
gjøre ekte detektivarbeid,

476
00:27:33,276 --> 00:27:35,527
så du ser etter snikkar på laget

477
00:27:35,528 --> 00:27:38,280
å snike på laget.

478
00:27:38,281 --> 00:27:40,658
Ok.

479
00:27:40,659 --> 00:27:42,911
Charlene har hatt tilgang til disse arkivene.

480
00:27:43,787 --> 00:27:46,206
Dere finner på noe
med denne 7th Street-saken.

481
00:27:47,707 --> 00:27:50,752
James Monroe, han var en skitten politimann.

482
00:27:52,837 --> 00:27:54,589
Han var på 7th Street lønnsliste.

483
00:27:55,632 --> 00:27:57,759
Og jeg er ganske sikker
hans kone fulgte etter.

484
00:27:59,386 --> 00:28:01,387
– Mannen er død.

485
00:28:01,388 --> 00:28:02,681
La ham arrestere fredelig.

486
00:28:04,224 --> 00:28:07,685
- Denne Rollins-saken har vært
stengt i 25 år.

487
00:28:07,686 --> 00:28:10,187
Tre musikkledere slaktet som griser.

488
00:28:10,188 --> 00:28:11,147
Mm.

489
00:28:11,148 --> 00:28:12,898
– Men Legend ble kun belastet for én.

490
00:28:12,899 --> 00:28:13,899
Mm.

491
00:28:15,151 --> 00:28:16,695
- Han kan komme hjem snart.

492
00:28:18,321 --> 00:28:21,323
- Uh, den saken, det er før meg,

493
00:28:21,324 --> 00:28:24,284
så jeg vet ingenting om det.

494
00:28:24,285 --> 00:28:26,495
- Det gjør sikkert partneren din.

495
00:28:26,496 --> 00:28:28,707
Hun er en skitten politimann akkurat som mannen sin.

496
00:28:29,541 --> 00:28:32,334
Det tok meg 25 år å komme så langt,

497
00:28:32,335 --> 00:28:36,171
og jeg kommer ikke til å stoppe før
Charlene får det hun fortjener.

498
00:28:36,172 --> 00:28:37,173
Og legende...

499
00:28:42,762 --> 00:28:45,306
Jeg skal sørge for at han aldri
se dagens lys.

500
00:28:52,564 --> 00:28:53,565
- Hei, Matt!

501
00:28:54,899 --> 00:28:56,775
Tucker, jeg tror det er på tide at du drar.

502
00:28:56,776 --> 00:28:58,486
Du har fått for mye å drikke.

503
00:29:02,949 --> 00:29:04,825
- Ikke som kjæresten din.

504
00:29:04,826 --> 00:29:05,660
- Snakker fortsatt.

505
00:29:05,661 --> 00:29:06,870
Snakker fortsatt.
- Matt!

506
00:29:13,710 --> 00:29:17,005
- Oppriktig, pass på ryggen.

507
00:29:18,840 --> 00:29:21,633
Han kommer fra familie av mordere.

508
00:29:39,986 --> 00:29:41,737
Jada.

509
00:29:41,738 --> 00:29:44,531
Nå vet jeg at du ikke ringer tilbake

510
00:29:44,532 --> 00:29:46,785
og du vil ikke svare
døren når jeg dukker opp.

511
00:29:48,328 --> 00:29:49,704
Nå har det gått et år, Jay.

512
00:29:51,247 --> 00:29:53,415
Det er på tide. Snakk med meg.

513
00:29:53,416 --> 00:29:55,250
Jeg trenger virkelig at du ringer meg.

514
00:29:55,251 --> 00:29:57,170
Det kan være et spørsmål om liv eller død.

515
00:30:05,595 --> 00:30:07,304
♪ Hei, hei ♪

516
00:30:07,305 --> 00:30:09,014
♪ fortsatt port åpen ♪

517
00:30:09,015 --> 00:30:10,808
♪ Hele mannskapet brøt, fortsatt vondt ♪

518
00:30:10,809 --> 00:30:12,601
♪ Lær matematikk fra en ekte lek ♪

519
00:30:12,602 --> 00:30:14,353
♪ Vend vekt, fortsatt falsk ♪

520
00:30:14,354 --> 00:30:16,104
♪ Rettsdato, det er min dårlige lønn ♪

521
00:30:16,105 --> 00:30:17,898
♪ Betal først på lunsjdagen ♪

522
00:30:17,899 --> 00:30:20,108
♪ Mamma ber, jeg bare ler tilbake av henne ♪

523
00:30:22,028 --> 00:30:22,862
- Hei.

524
00:30:22,863 --> 00:30:24,238
- Greit, sniker seg inn her helt stille.

525
00:30:24,239 --> 00:30:25,989
Hva tror du, er du spion eller noe?

526
00:30:25,990 --> 00:30:27,158
- Kanskje jeg er en.

527
00:30:29,744 --> 00:30:30,744
Wow.

528
00:30:35,250 --> 00:30:38,710
La meg spørre deg om noe.

529
00:30:38,711 --> 00:30:40,797
Ut av alle karrierer i verden,

530
00:30:41,631 --> 00:30:43,299
hva fikk deg til å velge eiendom?

531
00:30:45,426 --> 00:30:47,053
- Jeg er med for rømningsplanen.

532
00:30:48,054 --> 00:30:49,889
- Mm, stemmer det?

533
00:30:51,224 --> 00:30:53,058
Ja.

534
00:30:53,059 --> 00:30:54,059
- Ok.

535
00:30:58,940 --> 00:31:02,568
– Tenker du noen gang på bare,

536
00:31:02,569 --> 00:31:04,152
du vet, forlater alt dette?

537
00:31:04,153 --> 00:31:09,158
- Mm, hver dag, frøken Laroy, hver dag.

538
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
- Du vet jeg er her for deg, mamma.

539
00:31:12,287 --> 00:31:13,538
Du kan fortelle meg hva som helst.

540
00:31:16,875 --> 00:31:17,875
- Jeg vet.

541
00:31:22,755 --> 00:31:24,132
25 år siden,

542
00:31:25,592 --> 00:31:26,634
det var en kvinne,

543
00:31:27,552 --> 00:31:29,345
hun var en oppegående sanger.

544
00:31:31,514 --> 00:31:34,183
Hun ble ranet og brutalt
myrdet i hennes hjem.

545
00:31:35,643 --> 00:31:38,562
Og hun var syv måneder
gravid på den tiden.

546
00:31:38,563 --> 00:31:39,563
- Herregud.

547
00:31:40,899 --> 00:31:42,817
- Ja, hun het Lori Rollins

548
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
og mannen hennes heter Legend.

549
00:31:46,571 --> 00:31:49,281
Og den gang var han en
rapper på samme plateselskap

550
00:31:49,282 --> 00:31:50,282
at hun var på.

551
00:31:53,202 --> 00:31:55,495
Faren du kjenner, James Monroe-

552
00:31:55,496 --> 00:31:56,706
- Vent, um...

553
00:31:58,333 --> 00:32:00,459
Hva, hva mener du med faren jeg kjenner?

554
00:32:00,460 --> 00:32:04,505
- James Monroe flørtet
på feil side av loven.

555
00:32:06,007 --> 00:32:08,550
Han var på lønn under noen kjeltringer

556
00:32:08,551 --> 00:32:11,387
som eide det samme plateselskapet.

557
00:32:14,140 --> 00:32:16,183
- Mamma, du er, du er
begynner å skremme meg.

558
00:32:16,184 --> 00:32:17,184
Eh...

559
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
- Hør her, babyen overlevde.

560
00:32:23,566 --> 00:32:25,150
Men ingen visste det.

561
00:32:25,151 --> 00:32:27,987
Vel, bortsett fra James, Legend,

562
00:32:29,322 --> 00:32:31,115
meg selv og noen andre.

563
00:32:32,492 --> 00:32:34,242
Du skjønner, på grunn av
arten av denne forbrytelsen,

564
00:32:34,243 --> 00:32:36,954
vi var i stand til å skjule
babyens fødsel og identitet.

565
00:32:36,955 --> 00:32:38,330
- Kan du, kan du bare fortelle meg

566
00:32:38,331 --> 00:32:40,374
hva er det du prøver å si?

567
00:32:40,375 --> 00:32:45,380
– Hør, Legend elsket og
han elsket sin kone så mye

568
00:32:45,546 --> 00:32:47,047
og de gledet seg så mye

569
00:32:47,048 --> 00:32:48,508
å få sitt første barn.

570
00:32:49,425 --> 00:32:51,593
Men disse etikettsjefene,

571
00:32:51,594 --> 00:32:52,594
de så annerledes.

572
00:32:53,680 --> 00:32:55,390
De ønsket å bli kvitt Lori,

573
00:32:56,265 --> 00:32:57,599
fordi hun truet med å dra

574
00:32:57,600 --> 00:33:00,852
fordi de ikke gjorde det
rett etter økonomien hennes.

575
00:33:00,853 --> 00:33:03,188
- Ok, så, liksom, innsidepengefolk?

576
00:33:03,189 --> 00:33:04,189
– Akkurat.

577
00:33:05,233 --> 00:33:10,238
Og se, Legend, Legend
ville ikke vise nåde

578
00:33:10,613 --> 00:33:12,699
til noen knyttet til drapet hennes.

579
00:33:14,867 --> 00:33:16,494
Så for å beskytte babyen hans,

580
00:33:17,495 --> 00:33:19,080
det var da han dro til James.

581
00:33:20,498 --> 00:33:24,793
Og han spurte om jeg ville ta meg av den babyen

582
00:33:24,794 --> 00:33:26,461
som om det var mitt eget.

583
00:33:29,465 --> 00:33:32,676
- Um...

584
00:33:32,677 --> 00:33:35,722
Hva er det du, hva sier du?

585
00:33:39,434 --> 00:33:40,600
- Jeg dekket opp noen ting.
- Mm-mm.

586
00:33:40,601 --> 00:33:42,227
- Jeg gjorde det beskytte deg, baby.

587
00:33:42,228 --> 00:33:43,479
- Nei. Nei.

588
00:33:44,814 --> 00:33:45,648
- Jada.

589
00:33:45,649 --> 00:33:47,232
♪ Stjerner synger som vuggesanger ♪

590
00:33:47,233 --> 00:33:48,942
♪ Bare se nummer, aldri øyne ♪

591
00:33:48,943 --> 00:33:50,694
♪ Trust fikk meg hundre løgner ♪

592
00:33:50,695 --> 00:33:52,529
♪ Kjærlighet fikk meg hundre forsøk ♪

593
00:33:52,530 --> 00:33:54,322
♪ Grotte i sprekken i fortauet ♪

594
00:33:54,323 --> 00:33:56,074
♪ Krone laget av rust
fortsatt rustfritt stjele ♪

595
00:33:56,075 --> 00:33:57,784
♪ Hater i øyet, men de er hjerneløse ♪

596
00:33:57,785 --> 00:33:59,703
♪ Jeg er bygget fra smerten som er kjent ♪

597
00:33:59,704 --> 00:34:00,704
- Jada.

598
00:34:02,665 --> 00:34:03,665
Jada.

599
00:34:04,459 --> 00:34:07,712
- Uh, jeg er, um, jeg er så lei meg, jeg...

600
00:34:09,839 --> 00:34:10,839
Puh. Ja.

601
00:34:11,674 --> 00:34:13,133
- Går det bra?

602
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
- Ja.

603
00:34:15,094 --> 00:34:17,096
- Du vet, for en så ung,

604
00:34:18,097 --> 00:34:20,433
du bærer en levetid på
tanker på hodet.

605
00:34:21,267 --> 00:34:22,769
Jeg kan se alt på ansiktet ditt.

606
00:34:23,978 --> 00:34:27,314
Vel, men uansett, eh,

607
00:34:27,315 --> 00:34:29,524
dette er helgen min for å hente datteren min.

608
00:34:29,525 --> 00:34:31,151
Du vet, vi blir gale hjemme hos meg.

609
00:34:31,152 --> 00:34:33,945
Vi dukker opp, vi, vi blåser av rakett.

610
00:34:33,946 --> 00:34:35,947
Bygg sprø Lego-tårn og vi blir gale.

611
00:34:35,948 --> 00:34:38,701
Ok?

612
00:34:39,660 --> 00:34:41,870
- Jeg mener, det ville jeg virkelig
lik om du kunne bli med oss,

613
00:34:41,871 --> 00:34:42,747
hvis du vil.

614
00:34:42,748 --> 00:34:44,623
- Du vet, jeg tror det kommer an på

615
00:34:44,624 --> 00:34:47,084
på hva favorittgodteriet ditt er.

616
00:34:47,085 --> 00:34:47,960
Jeg ser hva
du prøver å gjøre.

617
00:34:47,961 --> 00:34:50,087
- Ok, vel, da du
bedre få det riktig.

618
00:34:50,088 --> 00:34:51,421
- Vel, dette kan være før din tid,

619
00:34:51,422 --> 00:34:53,006
så ikke døm meg.
- Ok.

620
00:34:53,007 --> 00:34:55,425
- Men jeg skal ha det
å gå med OG Abba

621
00:34:55,426 --> 00:34:57,427
- Zaba?
- Kom igjen nå.

622
00:34:57,428 --> 00:34:59,054
Taffy med peanøttsmør, alt det der.

623
00:34:59,055 --> 00:34:59,972
Kom igjen nå.

624
00:34:59,973 --> 00:35:02,683
- De, de lager dem ikke
som de pleide å gjøre.

625
00:35:04,102 --> 00:35:06,103
Mann.
- Poppene mine pleide å beholde

626
00:35:06,104 --> 00:35:07,437
en skuff full av slike da jeg var liten.

627
00:35:07,438 --> 00:35:09,607
- Herregud, det gjorde min...

628
00:35:10,858 --> 00:35:12,276
– Vent, gjorde faren din det også?

629
00:35:15,738 --> 00:35:16,572
Går det bra?

630
00:35:16,573 --> 00:35:21,577
- Jeg tror jeg drar, ok?

631
00:35:22,161 --> 00:35:23,161
- Allerede?

632
00:35:25,498 --> 00:35:27,040
- Jeg kommer bare over denne helgen

633
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
hvis vi snakker om å komme videre

634
00:35:28,376 --> 00:35:30,461
med en investeringseiendom, ok?

635
00:35:32,880 --> 00:35:34,297
- Min dårlige.

636
00:35:34,298 --> 00:35:36,634
Og det skal jeg garantert
holde det for det meste business.

637
00:35:38,386 --> 00:35:39,386
- Takk.

638
00:35:41,430 --> 00:35:43,141
- Vel, la deg i det minste gå ut.

639
00:35:44,725 --> 00:35:45,725
- Ok.

640
00:35:58,239 --> 00:36:01,742
- Se, jeg, jeg mente ikke
for å fornærme deg eller noe.

641
00:36:03,494 --> 00:36:04,328
Men det er noe med deg

642
00:36:04,329 --> 00:36:05,997
at jeg bare ikke klarer å riste.

643
00:36:07,623 --> 00:36:09,499
Så hvis jeg skal være ærlig,

644
00:36:09,500 --> 00:36:11,836
jeg gleder meg til
sees denne helgen.

645
00:36:15,423 --> 00:36:16,632
- Vi sees snart.

646
00:36:18,467 --> 00:36:19,467
- Ok.

647
00:36:21,387 --> 00:36:23,305
Kjør trygt.
- Takk.

648
00:37:07,308 --> 00:37:08,850
- Du vet det hadde deg
bli med i politiet

649
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
av en grunn, ikke sant?

650
00:37:11,437 --> 00:37:12,437
- Jepp.

651
00:37:13,648 --> 00:37:14,690
Hold deg unna trøbbel.

652
00:37:15,775 --> 00:37:17,109
Hold deg unna disse gatene.

653
00:37:18,694 --> 00:37:20,278
- Feil.

654
00:37:20,279 --> 00:37:22,989
Hvis jeg var bekymret for deg
utelukkende holde seg ute i gatene,

655
00:37:22,990 --> 00:37:24,491
Jeg ville ikke hatt deg
endre etternavnet ditt

656
00:37:24,492 --> 00:37:25,868
til mammas pikenavn.

657
00:37:28,120 --> 00:37:30,455
Mann, jeg skulle virkelig ønske at du ville
ble i militæret,

658
00:37:30,456 --> 00:37:31,457
langt unna her.

659
00:37:33,084 --> 00:37:36,044
- Mann, min tid var der oppe, mann.

660
00:37:36,045 --> 00:37:38,714
Det, det var ikke for meg.

661
00:37:40,216 --> 00:37:41,216
- Jeg skjønner det.

662
00:37:42,927 --> 00:37:44,344
Det er en tur hvor sent

663
00:37:44,345 --> 00:37:45,971
i livet hadde mamma og pappa oss, ikke sant?

664
00:37:45,972 --> 00:37:50,685
Ja, jeg
var en mirakelbaby.

665
00:37:52,270 --> 00:37:53,771
I følge mamma, minst.

666
00:37:54,689 --> 00:37:55,689
- Det var du.

667
00:37:56,941 --> 00:37:57,941
Det var du.

668
00:37:59,568 --> 00:38:02,320
Har du noen gang hørt historien om hvordan de møttes?

669
00:38:02,321 --> 00:38:03,321
- Nei.

670
00:38:05,408 --> 00:38:09,829
- Pop sa at hun var den
hans livs absolutte kjærlighet.

671
00:38:10,997 --> 00:38:13,748
Mor pleide å komme sørover fra Cali,

672
00:38:13,749 --> 00:38:15,667
spilte juke joints.

673
00:38:15,668 --> 00:38:18,253
Og Pops, han spilte i house-bandene.

674
00:38:18,254 --> 00:38:20,672
Han ville alltid se henne og sa:

675
00:38:20,673 --> 00:38:23,049
"Det var noe med henne."

676
00:38:23,050 --> 00:38:24,468
Han visste at hun var den.

677
00:38:28,306 --> 00:38:30,849
Men de hadde begge sine egne
liv og ansvar

678
00:38:30,850 --> 00:38:32,476
som de ikke kunne forlate.

679
00:38:33,811 --> 00:38:35,145
Så ved en tilfeldighet, senere i livet,

680
00:38:35,146 --> 00:38:36,480
de krysset veier igjen.

681
00:38:37,648 --> 00:38:41,861
Livet kom for fullt
og de ble en familie.

682
00:38:44,363 --> 00:38:45,197
- Det er vilt, mann.

683
00:38:45,198 --> 00:38:48,159
Jeg, jeg kjente aldri den historien.

684
00:38:51,787 --> 00:38:54,457
- Når du finner den personen
i livet hvem er ment å være,

685
00:38:55,541 --> 00:38:58,126
og når de ikke lenger er her,

686
00:38:58,127 --> 00:38:59,337
du vil ikke være her.

687
00:39:00,755 --> 00:39:02,922
Ja, jeg skjønner det.

688
00:39:02,923 --> 00:39:07,052
Pops, han var en annen
mann da mamma døde, mann.

689
00:39:07,053 --> 00:39:10,972
Det er som om han mistet livet i øynene.

690
00:39:10,973 --> 00:39:12,850
– Og så er det ingen lys igjen i ham.

691
00:39:14,018 --> 00:39:18,229
- Så, med Lori og babyen borte, dette-

692
00:39:18,230 --> 00:39:20,357
- Mitt livs kjærlighet er borte,

693
00:39:20,358 --> 00:39:22,026
men jeg har fortsatt kjære her.

694
00:39:27,198 --> 00:39:29,408
Se, ikke strekk hånden, ikke ring.

695
00:39:30,576 --> 00:39:33,161
Neste gang jeg ser deg, om Gud vil,

696
00:39:33,162 --> 00:39:35,915
min tid vil ha blitt servert
og jeg vil være en fri mann.

697
00:39:38,292 --> 00:39:39,376
- Vent.

698
00:39:39,377 --> 00:39:42,670
Hei, det har ikke vært en rettssak,

699
00:39:42,671 --> 00:39:44,589
en domfellelse, en straffutmåling.

700
00:39:44,590 --> 00:39:47,468
Du, du snakker som om det er over.

701
00:39:49,512 --> 00:39:52,263
– Har du sett de åstedsbildene?

702
00:39:52,264 --> 00:39:55,393
Mann, jeg hadde ingen nåde med
disse 7th Street-merkene.

703
00:39:56,769 --> 00:39:59,187
Hvis de spør: "Har jeg noe anger,"

704
00:39:59,188 --> 00:40:02,148
Jeg skal spørre om de så
åstedets bilder

705
00:40:02,149 --> 00:40:03,692
av min døde gravide kone.

706
00:40:17,873 --> 00:40:18,957
- Monroe.

707
00:40:18,958 --> 00:40:20,083
Hei, partner.

708
00:40:20,084 --> 00:40:23,169
Hør, jeg plukket opp noen
Peach Street grill.

709
00:40:23,170 --> 00:40:25,088
- Ah, for to, jeg tar det?

710
00:40:25,089 --> 00:40:26,423
Nå vet du at jeg ikke ville våget det

711
00:40:26,424 --> 00:40:28,216
forlate deg fra listen for litt grilling.

712
00:40:28,217 --> 00:40:30,802
Hei, partneren min.

713
00:40:30,803 --> 00:40:33,388
Å, hør,
hm, jeg dukker opp

714
00:40:33,389 --> 00:40:37,142
på finansiell rådgiver og
den eiendomsmegleren etter lunsj.

715
00:40:37,143 --> 00:40:38,893
Du vet, det er nærmere
meg på min side av byen,

716
00:40:38,894 --> 00:40:43,356
så hvorfor sparer du meg ikke en
ekstra tur tilbake til stasjonen.

717
00:40:43,357 --> 00:40:46,694
- Hvorfor skulle jeg noen gang plage deg?

718
00:40:47,653 --> 00:40:49,028
Nybegynner.

719
00:40:49,029 --> 00:40:51,114
Vi sees om noen.

720
00:40:51,115 --> 00:40:52,532
Vi sees.

721
00:40:52,533 --> 00:40:53,533
- Ha det.

722
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
- Ok.

723
00:41:01,834 --> 00:41:04,295
Ok, Jada, vi må snakke.

724
00:41:05,629 --> 00:41:06,713
Moren din vil møte meg.

725
00:41:06,714 --> 00:41:08,840
Moren din vil møte meg.

726
00:41:08,841 --> 00:41:10,675
Hun vil snakke om...

727
00:41:10,676 --> 00:41:13,137
Ok.

728
00:41:16,515 --> 00:41:19,018
Ok.

729
00:41:21,520 --> 00:41:23,772
Jada, vi må snakke.

730
00:41:25,149 --> 00:41:28,068
Moren din, hun, hun har vært det
ønsker å møte meg

731
00:41:29,111 --> 00:41:31,196
og jeg har ikke svart henne ennå,

732
00:41:31,197 --> 00:41:35,617
men hun sa detektivene
har hatt lyst

733
00:41:35,618 --> 00:41:37,453
for å avhøre oss om drapene.

734
00:41:38,829 --> 00:41:40,247
Mordene på 7th Street.

735
00:41:47,505 --> 00:41:49,464
Ok.

736
00:41:49,465 --> 00:41:51,174
Jada, moren din vil snakke med meg.

737
00:41:51,175 --> 00:41:52,175
Hun er...

738
00:41:52,176 --> 00:41:53,218
Nei.

739
00:41:53,219 --> 00:41:54,427
La oss snakke om drapene.

740
00:41:54,428 --> 00:41:55,262
Vi er en del av.

741
00:41:55,263 --> 00:41:57,430
Det er klart at vi er en del av drapene.

742
00:41:57,431 --> 00:41:58,431
Og, ok.

743
00:42:01,894 --> 00:42:02,894
Ok.

744
00:42:04,480 --> 00:42:06,773
Ok, Jada, vi må snakke.

745
00:42:06,774 --> 00:42:08,983
Um, moren din, det er hun
har kontaktet meg

746
00:42:08,984 --> 00:42:11,528
og jeg har ikke svart henne ennå,

747
00:42:11,529 --> 00:42:16,282
men hun sa detektiver
har kommet rundt

748
00:42:16,283 --> 00:42:18,701
ønsker å spørre oss om drapene,

749
00:42:18,702 --> 00:42:20,578
7th Street-mordene.

750
00:42:20,579 --> 00:42:24,958
Og Jada, jeg angrer på at jeg sa det
du alt jeg visste.

751
00:42:30,130 --> 00:42:31,799
Vi er i fare nå.

752
00:42:44,144 --> 00:42:45,228
- Greit.

753
00:42:45,229 --> 00:42:49,608
- Så, eh, hvordan gjorde det
bursdagskvelden slutt?

754
00:42:51,485 --> 00:42:54,070
Det var faktisk kult,

755
00:42:54,071 --> 00:42:57,073
til gutten din Tucker dukket opp.

756
00:42:57,074 --> 00:42:59,409
- Å, pfft, nei.

757
00:42:59,410 --> 00:43:00,910
Å herregud.

758
00:43:00,911 --> 00:43:02,954
Hvis det er noen jeg ikke tåler

759
00:43:02,955 --> 00:43:04,498
mest på denne planeten,

760
00:43:05,457 --> 00:43:06,583
det er definitivt Tucker.

761
00:43:06,584 --> 00:43:09,877
- Ja, han definitivt
blir veldig respektløst.

762
00:43:09,878 --> 00:43:10,796
Nøyaktig.

763
00:43:10,796 --> 00:43:11,796
Mann.

764
00:43:17,678 --> 00:43:18,679
- Hei, Matt.

765
00:43:19,513 --> 00:43:20,513
- Ja?

766
00:43:22,141 --> 00:43:24,018
- Jeg har noe jeg må fortelle deg.

767
00:43:25,269 --> 00:43:26,269
- Ok.

768
00:43:27,438 --> 00:43:29,189
Virker ganske seriøst.

769
00:43:30,149 --> 00:43:31,317
- Det er det, Matt.

770
00:43:32,610 --> 00:43:37,155
Men jeg trenger at du lar meg
si alt jeg trenger å si

771
00:43:37,156 --> 00:43:38,616
før du bestemmer deg for å ringe.

772
00:43:39,908 --> 00:43:41,367
Ok, lov meg.

773
00:43:44,413 --> 00:43:45,413
- Ok.

774
00:43:48,000 --> 00:43:49,752
– Du vet i fjor.

775
00:43:52,004 --> 00:43:54,798
Fjoråret var den vanskeligste tiden i livet mitt.

776
00:43:56,717 --> 00:44:01,180
Du vet, når du, når du
miste livets kjærlighet,

777
00:44:03,432 --> 00:44:05,225
det er som om det ikke er noe liv igjen.

778
00:44:06,393 --> 00:44:11,022
James var en av mange offiserer

779
00:44:11,023 --> 00:44:13,608
på 7th Street Entertainments lønnsliste.

780
00:44:13,609 --> 00:44:14,609
Vent litt nå.

781
00:44:15,527 --> 00:44:16,737
James var en god mann.

782
00:44:18,155 --> 00:44:20,114
Han ble bare litt fanget,

783
00:44:20,115 --> 00:44:24,286
du vet, han fikk litt
grådig, for å si det rett ut.

784
00:44:26,246 --> 00:44:27,247
Kom akkurat dypt inn.

785
00:44:29,416 --> 00:44:31,960
Tror det hele startet
med spontanabortene.

786
00:44:34,672 --> 00:44:39,008
Det bare fortsatte å skje
rygg mot rygg mot rygg.

787
00:44:39,009 --> 00:44:41,094
Og han ble bare så flau

788
00:44:41,095 --> 00:44:44,682
fordi vi ikke skulle
kunne stifte familie.

789
00:44:46,767 --> 00:44:48,018
Jeg så på ham.

790
00:44:49,353 --> 00:44:52,106
Jeg så ham falle inn i dette skallet,

791
00:44:53,774 --> 00:44:55,358
og så begynte han bare å holde

792
00:44:55,359 --> 00:44:58,195
alt helt privat.

793
00:45:01,281 --> 00:45:02,825
- Hvor går dette, Charlene?

794
00:45:03,701 --> 00:45:07,913
- Jeg bare, jeg følte at jeg skyldte
ham noe gjennom årene.

795
00:45:10,082 --> 00:45:13,001
Og så da Lori ble myrdet,

796
00:45:17,506 --> 00:45:19,383
James hjalp 7th Street med å dekke det opp.

797
00:45:21,677 --> 00:45:23,469
Og så han-
- Hva?

798
00:45:23,470 --> 00:45:27,181
– Han ba meg hjelpe til med å dekke over det.

799
00:45:27,182 --> 00:45:29,600
- Hva?
– Jeg følte jeg skyldte ham så mye.

800
00:45:29,601 --> 00:45:31,310
- Hva?
– Så uten spørsmål,

801
00:45:31,311 --> 00:45:32,645
Jeg gjorde det akkurat.

802
00:45:32,646 --> 00:45:33,646
- Hva?
- Men-

803
00:45:34,773 --> 00:45:35,816
Matt.
- Nei.

804
00:45:36,734 --> 00:45:37,734
Nei.
- Matt.

805
00:45:38,652 --> 00:45:39,862
- Du sier ikke navnet mitt.

806
00:45:40,904 --> 00:45:42,281
Du sier ikke navnet mitt.

807
00:45:43,699 --> 00:45:45,533
Hører du deg selv akkurat nå?

808
00:45:45,534 --> 00:45:47,076
Hører du dette?

809
00:45:47,077 --> 00:45:48,036
Dette høres sprøtt ut.

810
00:45:48,037 --> 00:45:49,954
– Forstår du det
dette har veid

811
00:45:49,955 --> 00:45:51,331
på meg i årevis.

812
00:45:56,086 --> 00:45:57,086
Matt, kom igjen nå.

813
00:45:59,506 --> 00:46:00,466
Du må forstå.

814
00:46:00,466 --> 00:46:01,466
Matt, jeg beklager.

815
00:46:04,428 --> 00:46:06,763
Jeg føler jeg skyldte ham det.

816
00:46:06,764 --> 00:46:11,769
- Detektiv Monroe, det har du
retten til å tie.

817
00:46:14,938 --> 00:46:18,483
Alt du sier kan og
vil bli brukt mot deg

818
00:46:18,484 --> 00:46:19,484
i en domstol.

819
00:46:22,446 --> 00:46:24,072
Hvis du ikke har råd til en advokat,

820
00:46:25,574 --> 00:46:27,659
en vil bli utnevnt til deg av staten.

821
00:46:29,453 --> 00:46:31,497
Loris baby døde ikke.

822
00:46:36,335 --> 00:46:37,919
– Hva snakker du om?

823
00:46:37,920 --> 00:46:41,173
- Lori og Legends baby
overlevde den natten.

824
00:46:42,257 --> 00:46:44,133
Hun er i live.
- Nei.

825
00:46:44,134 --> 00:46:45,510
- Ja.
- Nei.

826
00:46:45,511 --> 00:46:47,595
Jeg så dødsattesten.

827
00:46:47,596 --> 00:46:48,971
Nei.

828
00:46:48,972 --> 00:46:50,556
Nei, du skal ikke sitte her og fortelle meg...

829
00:46:50,557 --> 00:46:52,601
- James' forbindelser gikk dypt.

830
00:46:53,894 --> 00:46:55,813
Vi klarte å skjule det.

831
00:46:57,773 --> 00:46:59,733
– Hva snakker du om akkurat nå?

832
00:47:01,276 --> 00:47:02,401
Hva forteller du meg?

833
00:47:02,402 --> 00:47:03,779
- Jeg forteller deg at Jada,

834
00:47:06,156 --> 00:47:07,741
Jada er niesen din.

835
00:47:24,091 --> 00:47:26,677
- Lillebror, det er lenge siden.

836
00:47:29,888 --> 00:47:31,390
- Jeg respekterte grensene dine.

837
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
Kom ikke på besøk.

838
00:47:34,476 --> 00:47:35,561
Nådde ikke ut.

839
00:47:36,645 --> 00:47:39,939
Ja, men du hadde CO-er
sjekk på meg, ikke sant?

840
00:47:39,940 --> 00:47:41,899
- Du er storebroren min, mann.

841
00:47:41,900 --> 00:47:44,444
Jeg hadde aldri ikke tenkt
ha COs sjekk på deg.

842
00:47:46,947 --> 00:47:50,742
- Jeg tror jeg kan gjette
hva dette besøket handler om.

843
00:47:54,246 --> 00:47:58,333
Se, mann, jeg, eh, jeg aldri
ønsket at det skulle utfolde seg slik.

844
00:47:59,459 --> 00:48:02,296
Alt jeg visste var noen
myrdet en av mine kjære.

845
00:48:03,338 --> 00:48:04,755
Og jeg skulle gjøre alt

846
00:48:04,756 --> 00:48:06,842
for å beskytte deg og Jada.

847
00:48:12,222 --> 00:48:16,602
– Jeg sto ansikt til ansikt
med henne noen ganger.

848
00:48:18,103 --> 00:48:19,937
niesen min.

849
00:48:19,938 --> 00:48:22,189
Datteren din.

850
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
Du kunne fortalt meg.

851
00:48:24,109 --> 00:48:26,569
- Hvis de visste at babyen overlevde,

852
00:48:26,570 --> 00:48:27,696
hun ville ikke være her.

853
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
Hvis de visste at du var broren min

854
00:48:29,781 --> 00:48:32,199
som kom tilbake fra militæret,

855
00:48:32,200 --> 00:48:34,035
du ville ikke vært her.

856
00:48:37,372 --> 00:48:39,832
- Jeg trengte ikke at du skulle holde meg trygg.

857
00:48:39,833 --> 00:48:41,084
Jeg trengte familien min.

858
00:48:42,336 --> 00:48:44,171
Hun trengte familien vår.

859
00:48:45,339 --> 00:48:47,674
- Ja, jeg, jeg vet, jeg vet.

860
00:48:50,052 --> 00:48:54,056
- Se, jeg vet du har det
disse CO-ene på lønnslisten din,

861
00:48:55,182 --> 00:48:56,599
så dette er hva som kommer til å skje.

862
00:48:56,600 --> 00:48:59,685
Du, du skal fortelle meg alt,

863
00:48:59,686 --> 00:49:01,104
og jeg mener alt.

864
00:49:02,439 --> 00:49:04,899
Det er to nye 7th Street-drap.

865
00:49:04,900 --> 00:49:06,275
Noe sier meg at du står bak dette,

866
00:49:06,276 --> 00:49:07,361
trekke i trådene.

867
00:49:14,242 --> 00:49:18,538
- Så, Charlene har pirket
hodet rundt, ser jeg.

868
00:49:19,998 --> 00:49:21,917
- Jepp, det har hun.

869
00:49:22,834 --> 00:49:25,379
Og det har jeg nettopp
har satt henne av.

870
00:49:26,630 --> 00:49:28,839
Men du vet hvordan moren din er, så.

871
00:49:28,840 --> 00:49:30,174
- Ok, ikke kall henne moren min.

872
00:49:30,175 --> 00:49:33,052
Greit, du vet det
det er ikke min biologiske mor.

873
00:49:33,053 --> 00:49:36,055
- Ok, men det er det
bare mamma du kjenner.

874
00:49:36,056 --> 00:49:38,933
- Se, jeg fortalte deg alt
fordi du er min beste venn

875
00:49:38,934 --> 00:49:41,018
og fordi jeg bryr meg om deg,

876
00:49:41,019 --> 00:49:43,020
ikke slik at du kunne
kom og kast det i ansiktet mitt.

877
00:49:43,021 --> 00:49:44,313
- Ok, Jada, jeg prøvde ikke-

878
00:49:44,314 --> 00:49:45,983
- Bare ikke, vær så snill.

879
00:49:47,234 --> 00:49:50,319
- Nei, det skal jeg.

880
00:49:50,320 --> 00:49:53,906
Fordi, fordi som deg,

881
00:49:53,907 --> 00:49:56,159
du er den eneste sanne familien jeg har.

882
00:49:58,912 --> 00:49:59,746
- jeg bare-

883
00:50:05,043 --> 00:50:05,877
- Hva?

884
00:50:11,216 --> 00:50:12,216
Jada?

885
00:50:13,885 --> 00:50:15,721
Jada, snakk med meg.

886
00:50:17,431 --> 00:50:20,766
Uh, vi, vi snakker om meg og deg

887
00:50:20,767 --> 00:50:23,311
å være assosiert med en rekke drap.

888
00:50:24,396 --> 00:50:26,231
Om drap, Jada.

889
00:50:28,900 --> 00:50:30,944
Og nå er jeg involvert.

890
00:50:32,529 --> 00:50:37,534
Så, med respekt, jeg trenger
du skal fortelle meg alt.

891
00:50:38,827 --> 00:50:40,787
Og jeg mener alt du har gjort.

892
00:50:44,416 --> 00:50:46,334
- Jeg har ikke gjort noe.

893
00:50:51,673 --> 00:50:55,010
- Du var millionær
før du ble ferdig med college.

894
00:50:57,929 --> 00:51:02,768
Du er ekstremt smart,
kalkulert, strategisk.

895
00:51:03,727 --> 00:51:04,727
- Ok.

896
00:51:06,354 --> 00:51:07,563
- "Ok"?

897
00:51:07,564 --> 00:51:11,276
Og nå spør du meg
for mine spesifikke henvisninger.

898
00:51:12,444 --> 00:51:14,320
Rolio og K-Dubb.

899
00:51:14,321 --> 00:51:15,321
Brandon.

900
00:51:16,990 --> 00:51:18,991
Når har du noen gang spurt meg om henvisninger?

901
00:51:18,992 --> 00:51:20,202
- Ok, vet du hva?

902
00:51:21,369 --> 00:51:22,745
Jeg tror du har knaket tall

903
00:51:22,746 --> 00:51:23,996
for lenge, ok?

904
00:51:23,997 --> 00:51:26,041
Så bare slutt å overtenk dette.

905
00:51:29,294 --> 00:51:30,294
- Du...

906
00:51:32,923 --> 00:51:33,923
Jada?

907
00:51:45,185 --> 00:51:47,269
- Hvordan har du det? Velkommen inn.

908
00:51:47,270 --> 00:51:48,979
Se det og la meg
vet om du trenger noe.

909
00:51:48,980 --> 00:51:50,397
Hvis du trenger drinker eller noe sånt,

910
00:51:50,398 --> 00:51:51,524
bare gi meg beskjed, ok?

911
00:51:51,525 --> 00:51:52,525
Jeg kommer straks tilbake.

912
00:51:57,781 --> 00:51:58,823
Er dere gode damer?

913
00:51:58,824 --> 00:51:59,658
- Ja.
- Ja.

914
00:51:59,658 --> 00:52:00,658
- Rett.

915
00:52:06,540 --> 00:52:09,501
Matt, skjuler du noe for meg?

916
00:52:11,545 --> 00:52:14,338
Se, jeg liker deg,

917
00:52:14,339 --> 00:52:15,923
men hvis du lyver for meg,

918
00:52:15,924 --> 00:52:16,925
du bør lyve godt.

919
00:52:31,148 --> 00:52:32,148
- Hmm.

920
00:52:33,608 --> 00:52:37,695
Jeg elsker dine fire
hårstrå.

921
00:52:37,696 --> 00:52:38,779
- Jepp.

922
00:52:38,780 --> 00:52:39,739
Le av det.

923
00:52:39,740 --> 00:52:42,325
Og jeg sparket frisøren min rett
etter det hårklippet også.

924
00:52:43,994 --> 00:52:45,287
- Å, Malika.

925
00:52:46,621 --> 00:52:47,497
Det er søtt,

926
00:52:47,498 --> 00:52:49,081
- Ja.

927
00:52:49,082 --> 00:52:50,749
Det er jenta mi.

928
00:52:50,750 --> 00:52:52,169
Hun har akkurat fylt fire.
- Å.

929
00:52:53,128 --> 00:52:55,129
Mann, den lille jenta

930
00:52:55,130 --> 00:52:56,381
vet hun er min verden.

931
00:52:57,674 --> 00:53:01,385
Hun bruker rundt 75 % av
år med moren i California.

932
00:53:01,386 --> 00:53:03,429
Og jeg gjør virkelig mitt beste for å fikse det.

933
00:53:03,430 --> 00:53:04,763
- Mm.
- Vel, hun er grunnen

934
00:53:04,764 --> 00:53:06,849
bak alle mine smarte pengetrekk.

935
00:53:06,850 --> 00:53:09,227
- Pappa, du sa at vi kunne gjøre rakettene.

936
00:53:10,228 --> 00:53:11,937
– Vi kan, og vi skal, kjære.

937
00:53:11,938 --> 00:53:14,857
Men jeg har noen jeg vil ha
du skal møtes først, ok?

938
00:53:14,858 --> 00:53:17,276
Malika, dette er frøken Jada.

939
00:53:17,277 --> 00:53:18,111
Hun kommer til å bli sjefen

940
00:53:18,112 --> 00:53:19,904
bak alle investeringseiendommene dine.

941
00:53:19,905 --> 00:53:20,905
- Hei, frøken Jada.

942
00:53:21,698 --> 00:53:23,199
Hei, Malika.

943
00:53:23,200 --> 00:53:25,451
Jeg hører at du liker raketter, ikke sant?

944
00:53:25,452 --> 00:53:29,414
- Ja, de går så fort opp
at ingen kan fange dem.

945
00:53:30,916 --> 00:53:31,916
- Det er babyen min.

946
00:53:34,377 --> 00:53:35,419
- Ferdig.

947
00:53:35,420 --> 00:53:37,296
Det er deg, det er meg,

948
00:53:37,297 --> 00:53:38,756
og det er frøken Jada.

949
00:53:38,757 --> 00:53:40,507
Å, vent,
kaller du meg en gris?

950
00:53:40,508 --> 00:53:41,343
Ja.

951
00:53:41,344 --> 00:53:43,052
Du vet at jeg er det
skal få deg for det.

952
00:53:43,053 --> 00:53:44,471
- Nei, det er du ikke.
- Ja.

953
00:53:46,306 --> 00:53:48,849
- Du har noen gang vært dette
glad før, fru eiendomsmegler?

954
00:53:48,850 --> 00:53:52,020
- Hehe, det kommer an på dagen.

955
00:53:52,854 --> 00:53:54,355
– Jeg snakker om i dag.

956
00:53:54,356 --> 00:53:55,356
Denne.

957
00:53:56,816 --> 00:53:58,234
- Nei.

958
00:53:58,235 --> 00:54:00,153
Nei, jeg har aldri vært så glad før.

959
00:54:05,116 --> 00:54:06,992
Hei, har du noe imot at jeg, um,

960
00:54:06,993 --> 00:54:09,703
hvis jeg går og lager meg et glass vin?

961
00:54:09,704 --> 00:54:10,704
- Vin?

962
00:54:11,456 --> 00:54:13,707
Du vet, jeg tok alltid
deg for en whiskydrikker.

963
00:54:13,708 --> 00:54:16,043
- Ok, nei, det er bare på tirsdager.

964
00:54:16,044 --> 00:54:18,963
Her jeg
kom, jeg skal skjenke deg en.

965
00:54:18,964 --> 00:54:20,422
- Ok.
- Kom igjen, kjære.

966
00:54:20,423 --> 00:54:21,757
La oss gå inn.

967
00:54:39,401 --> 00:54:40,651
Du legger noen gang merke til hvor stille

968
00:54:40,652 --> 00:54:42,362
gjøre enkelte personer ukomfortable?

969
00:54:43,571 --> 00:54:46,408
Det er som om de ikke vet
hva de skal gjøre med seg selv.

970
00:54:48,576 --> 00:54:52,454
- Litt som noen mennesker
bare ikke fortjener ro.

971
00:54:52,455 --> 00:54:53,455
- Mm-hmm.

972
00:54:55,208 --> 00:54:56,208
Jeg skjønner det.

973
00:54:59,504 --> 00:55:00,504
Tilståelse?

974
00:55:01,673 --> 00:55:02,673
- Fortell meg.

975
00:55:03,717 --> 00:55:06,844
– Jeg tror ikke jeg er skikkelig kuttet
ute for alt dette musikken.

976
00:55:06,845 --> 00:55:08,137
- Virkelig?

977
00:55:08,138 --> 00:55:09,471
Hvorfor sier du det?

978
00:55:09,472 --> 00:55:11,558
- Jeg mener, fordi den virkelige meg,

979
00:55:12,726 --> 00:55:13,935
Jeg er flink med hendene.

980
00:55:14,936 --> 00:55:17,272
Jeg liker å bygge ting, mest tre.

981
00:55:18,565 --> 00:55:20,607
Du vet, min bestefar
og til og med faren hans,

982
00:55:20,608 --> 00:55:21,985
de var begge snekkere.

983
00:55:23,111 --> 00:55:23,945
Jeg mener, ikke misforstå,

984
00:55:23,946 --> 00:55:28,950
musikken er kul og
alt, bortsett fra berømmelse.

985
00:55:30,702 --> 00:55:32,619
Berømmelse er en munn som
blir aldri helt full.

986
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
- Mm.

987
00:55:35,749 --> 00:55:36,750
- Tro det eller ei,

988
00:55:38,543 --> 00:55:40,961
Jeg vil bare leve et enkelt liv.

989
00:55:40,962 --> 00:55:42,464
Du vet, jeg og jenta mi.

990
00:55:43,423 --> 00:55:46,926
Ingen håndtrykk og definitivt
ingen kontrakter som biter tilbake.

991
00:55:48,053 --> 00:55:49,303
La oss sette oss ned.

992
00:57:07,632 --> 00:57:09,467
Går det bra?
- Herregud.

993
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Ja. Ja.

994
00:57:17,684 --> 00:57:18,518
- Du sov godt.

995
00:57:18,518 --> 00:57:19,518
- Hmm.

996
00:57:20,645 --> 00:57:23,105
Det var du også, tenkte jeg

997
00:57:23,106 --> 00:57:24,858
- Hmm, det var jeg.

998
00:57:25,817 --> 00:57:28,777
Helt til Malika våknet av
hennes lur med vondt i magen.

999
00:57:28,778 --> 00:57:30,279
- Å.

1000
00:57:30,280 --> 00:57:31,280
- Mm.

1001
00:57:34,617 --> 00:57:38,704
- Jeg tror nok jeg burde gå.

1002
00:57:38,705 --> 00:57:40,497
- Å, mann, allerede?

1003
00:57:40,498 --> 00:57:43,250
"Allerede"?

1004
00:57:43,251 --> 00:57:46,670
Fem, seks timer
senere, allerede?

1005
00:57:46,671 --> 00:57:49,673
Ja, jeg
antar du kunne ha brukt

1006
00:57:49,674 --> 00:57:50,925
hele dagen med oss.

1007
00:57:52,552 --> 00:57:53,386
- Men det var hyggelig.

1008
00:57:53,387 --> 00:57:55,138
- Ja?
- Du vet,

1009
00:57:57,765 --> 00:58:02,187
å tilbringe tid med deg er, det er enkelt.

1010
00:58:07,108 --> 00:58:08,108
- Ja.

1011
00:58:09,235 --> 00:58:10,653
Jeg føler akkurat det samme.

1012
00:58:12,864 --> 00:58:15,074
Så hva er planene dine
for denne uken som kommer?

1013
00:58:16,493 --> 00:58:18,661
- Visninger og åpent hus hele uken.

1014
00:58:19,996 --> 00:58:21,371
- Hmm.

1015
00:58:21,372 --> 00:58:22,916
Rett tilbake til virksomheten, ikke sant?

1016
00:58:26,669 --> 00:58:28,086
♪ Ja ♪

1017
00:58:28,087 --> 00:58:30,756
♪ Ja, ja, ja, ja ♪

1018
00:58:30,757 --> 00:58:32,090
♪ Uh ♪

1019
00:58:32,091 --> 00:58:34,718
♪ To krus på bordet ♪

1020
00:58:34,719 --> 00:58:39,724
♪ Dampdans i det stille, ja ♪

1021
00:58:43,019 --> 00:58:45,854
♪ Du sporer former i sukkeret ♪

1022
00:58:45,855 --> 00:58:50,860
♪ Som om du staver en bønn ♪

1023
00:58:51,444 --> 00:58:55,239
♪ Du sier du må komme i gang ♪

1024
00:58:55,240 --> 00:58:57,157
♪ Men nøklene dine blir ved døren ♪

1025
00:58:57,158 --> 00:59:00,494
♪ Vi snakker sirkler om ingenting ♪

1026
00:59:00,495 --> 00:59:03,121
♪ Bare for å bli litt mer ♪

1027
00:59:03,122 --> 00:59:04,373
♪ Ring resepsjonen ♪

1028
00:59:04,374 --> 00:59:05,707
♪ Si at vi blir sent ♪

1029
00:59:05,708 --> 00:59:07,167
♪ De sjekker ut kjærlighet ♪

1030
00:59:07,168 --> 00:59:08,418
♪ Er ikke i dis ♪

1031
00:59:08,419 --> 00:59:10,921
♪ Pakket inn i dette rommet
som en sang på replay ♪

1032
00:59:10,922 --> 00:59:12,798
♪ Hvis verden er utenfor, kan de vente ♪

1033
00:59:12,799 --> 00:59:13,758
♪ De kan vente ♪

1034
00:59:13,759 --> 00:59:15,217
♪ De sjekker ut kjærlighet ♪

1035
00:59:15,218 --> 00:59:16,468
♪ Hold gardinene fortrukket ♪

1036
00:59:16,469 --> 00:59:19,054
♪ Stå på til frykten er borte ♪

1037
00:59:19,055 --> 00:59:22,808
♪ Hvert minutt som de
si at vi ikke kan bli, baby ♪

1038
00:59:22,809 --> 00:59:27,814
♪ Vi stjeler det uansett ♪

1039
00:59:28,231 --> 00:59:31,316
♪ Vi stjeler det uansett ♪

1040
00:59:36,239 --> 00:59:38,865
♪ Telefon med forsiden ned på nattbordet ♪

1041
00:59:38,866 --> 00:59:41,159
♪ Ha en vennlig tekst du aldri har sett ♪

1042
00:59:41,160 --> 00:59:44,204
♪ Og du ler lavt av de verste vitsene mine ♪

1043
00:59:44,205 --> 00:59:46,748
♪ Som om jeg fortsatt er favorittvennen din ♪

1044
00:59:46,749 --> 00:59:49,459
♪ Solen sniker seg under mørket ♪

1045
00:59:49,460 --> 00:59:51,962
♪ Kaster gull i håret ♪

1046
00:59:51,963 --> 00:59:54,131
♪ Hvis dette var alt vi noen gang har hatt ♪

1047
00:59:54,132 --> 00:59:56,508
♪ Si meg, ville det være nok akkurat her ♪

1048
00:59:56,509 --> 00:59:57,801
♪ Ring resepsjonen ♪

1049
00:59:57,802 --> 00:59:59,136
♪ Si at vi blir sent ♪

1050
00:59:59,137 --> 01:00:00,429
♪ De sjekker ut kjærlighet ♪

1051
01:00:00,430 --> 01:00:01,680
♪ Er ikke i dis ♪

1052
01:00:01,681 --> 01:00:04,182
♪ Fanget i dette rommet
som en sang på replay ♪

1053
01:00:04,183 --> 01:00:05,434
♪ Hvis verden er utenfor ♪

1054
01:00:05,435 --> 01:00:07,019
♪ Det kan vente, det kan vente ♪

1055
01:00:07,020 --> 01:00:08,312
♪ De sjekker ut kjærlighet ♪

1056
01:00:08,313 --> 01:00:09,646
♪ Hold gardinene fortrukket ♪

1057
01:00:09,647 --> 01:00:12,232
♪ Stå på til jobbene er borte ♪

1058
01:00:12,233 --> 01:00:15,944
♪ Hvert minutt som de
si at vi ikke kan bli, baby ♪

1059
01:00:15,945 --> 01:00:19,031
♪ Vi stjeler det uansett ♪

1060
01:00:21,200 --> 01:00:26,205
♪ Vi stjeler det uansett ♪

1061
01:00:27,373 --> 01:00:30,917
♪ Vi har hastet gjennom dagene ♪

1062
01:00:30,918 --> 01:00:33,587
♪ Snakker mellom linjene ♪

1063
01:00:33,588 --> 01:00:36,006
♪ Men her er hjertet ditt høyt ♪

1064
01:00:36,007 --> 01:00:40,261
♪ Og alt annet faller bak ♪

1065
01:00:41,179 --> 01:00:42,555
- Du har ikke reagert.

1066
01:00:44,432 --> 01:00:45,558
- Denne er vanskelig.

1067
01:00:46,392 --> 01:00:48,143
- Det spiller ingen rolle.

1068
01:00:48,144 --> 01:00:49,978
Det er blodlinje.

1069
01:00:49,979 --> 01:00:52,147
Samme hender som gir oss smerte, ikke sant?

1070
01:00:52,148 --> 01:00:54,358
- Vel, Br-Brandon er det
ikke liker dem, ok?

1071
01:00:54,359 --> 01:00:57,319
Han, han vil ikke engang dette livet.

1072
01:00:57,320 --> 01:00:58,362
- Det er det de alle sier,

1073
01:00:58,363 --> 01:00:59,614
til pengene ringer.

1074
01:01:00,657 --> 01:01:01,907
- Han har et barn.

1075
01:01:05,745 --> 01:01:06,954
- Det gjorde Lori også.

1076
01:01:12,627 --> 01:01:15,254
Se, de nektet min prøveløslatelse igjen.

1077
01:01:16,255 --> 01:01:18,799
De slipper meg ikke ut herfra.

1078
01:01:18,800 --> 01:01:21,135
De tror jeg er et, jeg er et monster.

1079
01:01:23,846 --> 01:01:25,472
- Du er ikke et monster.

1080
01:01:25,473 --> 01:01:26,640
Ok, du er ikke monsteret.

1081
01:01:26,641 --> 01:01:29,894
De som gjorde dette mot min mor.

1082
01:01:31,396 --> 01:01:33,355
Det er monstrene.

1083
01:01:36,234 --> 01:01:37,902
- Han er den siste av arven.

1084
01:01:39,404 --> 01:01:42,281
Vi gjør dette så vi
kan holde vår i gang.

1085
01:01:43,616 --> 01:01:44,616
Forstår du?

1086
01:02:11,102 --> 01:02:12,270
- Jada, ikke sant?

1087
01:02:13,187 --> 01:02:14,187
- Ja.

1088
01:02:16,607 --> 01:02:20,236
- Ordet er at du selger alt
dem kvadratmeter.

1089
01:02:21,362 --> 01:02:24,698
- Jeg selger livsstil, privatliv,

1090
01:02:24,699 --> 01:02:26,784
og det er verdt mer enn kvadratmeter.

1091
01:02:28,661 --> 01:02:30,872
- Du bekymrer deg noen gang for hvem som er
ser på der ute?

1092
01:02:33,082 --> 01:02:37,795
– Ærlig talt bekymrer jeg meg mer for
hvem ser på herfra.

1093
01:02:39,547 --> 01:02:40,715
- Hvis jeg liker det jeg ser,

1094
01:02:42,008 --> 01:02:43,801
Jeg sender mine folk papirene.

1095
01:02:45,219 --> 01:02:46,596
Du vet hvordan 7th Street gjør.

1096
01:02:47,764 --> 01:02:50,015
Du hadde flere av oss nylig.

1097
01:02:50,016 --> 01:02:51,976
- Og jeg skal sørge for at alle jeg er prikkete.

1098
01:02:53,436 --> 01:02:57,315
- Du er en ekte en eller er
leker du bare med ham?

1099
01:02:58,816 --> 01:02:59,816
- Med hvem?

1100
01:03:03,654 --> 01:03:04,947
- Jeg tar kontakt.

1101
01:03:08,743 --> 01:03:09,743
- Hmm.

1102
01:03:16,751 --> 01:03:18,127
Hei, velkommen inn.

1103
01:03:19,962 --> 01:03:21,838
Leter du etter en agent?

1104
01:03:21,839 --> 01:03:22,839
– Det er jeg i dag.

1105
01:03:24,383 --> 01:03:26,051
Jada Laroy, ikke sant?

1106
01:03:26,052 --> 01:03:26,886
- Ja.

1107
01:03:26,887 --> 01:03:30,096
– Du vet, du minner meg om en RandB-sanger

1108
01:03:30,097 --> 01:03:31,140
fra tilbake i dag.

1109
01:03:32,558 --> 01:03:33,642
Virkelig?

1110
01:03:33,643 --> 01:03:35,185
WHO?

1111
01:03:35,186 --> 01:03:36,312
- Lori Rollins.

1112
01:03:37,688 --> 01:03:40,649
Hun hadde de samme øynene,

1113
01:03:40,650 --> 01:03:43,653
rett før livet ble komplisert.

1114
01:03:46,072 --> 01:03:48,156
Jobber du fortsatt med 7th Street?

1115
01:03:48,157 --> 01:03:49,282
– Jeg liker å jobbe med kundene

1116
01:03:49,283 --> 01:03:51,576
som har råd til det de vil ha.

1117
01:03:51,577 --> 01:03:53,328
- Rett på sak.

1118
01:03:53,329 --> 01:03:54,913
Det respekterer jeg.

1119
01:03:54,914 --> 01:03:57,250
Vet du hva jeg liker med eiendom?

1120
01:04:00,294 --> 01:04:02,128
Opplys meg.

1121
01:04:02,129 --> 01:04:03,839
– Du kan alltid iscenesette stedet

1122
01:04:03,840 --> 01:04:05,716
å se ut som om ingen har blødd i det.

1123
01:04:08,469 --> 01:04:09,804
Takk for at du tok deg tid...

1124
01:04:11,389 --> 01:04:12,430
Jada Laroy.

1125
01:04:53,806 --> 01:04:55,390
- Hei, Brandon.

1126
01:04:55,391 --> 01:04:57,350
Um, det er, det er Jada.

1127
01:04:57,351 --> 01:04:59,227
Ja, jeg beklager,

1128
01:04:59,228 --> 01:05:00,729
Jeg fikk, jeg ble holdt opp på kontoret,

1129
01:05:00,730 --> 01:05:02,064
men jeg er på vei.

1130
01:05:03,190 --> 01:05:05,567
Ok, vi sees snart.

1131
01:05:05,568 --> 01:05:06,444
Ha det.

1132
01:05:59,956 --> 01:06:02,499
Er du flink?

1133
01:06:02,500 --> 01:06:06,336
- Ja, eh, bare jeg tenker.

1134
01:06:06,337 --> 01:06:09,256
Det er en farlig vane.

1135
01:06:14,345 --> 01:06:15,512
Har jeg noen gang fortalt deg at jeg så på

1136
01:06:15,513 --> 01:06:17,139
faren min blør ut i oppkjørselen?

1137
01:06:20,810 --> 01:06:22,394
Nei.

1138
01:06:22,395 --> 01:06:25,605
Nei, du har aldri fortalt meg det?

1139
01:06:25,606 --> 01:06:29,193
- Ja, sannsynligvis fordi jeg
ikke snakk mye om det.

1140
01:06:30,820 --> 01:06:34,447
Men jeg tror jeg var som på Malikas alder,

1141
01:06:34,448 --> 01:06:35,658
sannsynligvis litt eldre.

1142
01:06:40,329 --> 01:06:42,914
Politiet forsøkte å si at det var en,

1143
01:06:42,915 --> 01:06:44,625
et ran gikk galt.

1144
01:06:46,460 --> 01:06:47,878
Men jeg visste bedre enn det.

1145
01:06:49,755 --> 01:06:50,923
Pops visste for mye.

1146
01:06:52,550 --> 01:06:56,137
Jeg mener, han visste om
pengene, kontrakter.

1147
01:06:57,346 --> 01:06:59,056
Hvem skummet hva av toppen.

1148
01:07:00,975 --> 01:07:02,434
Og han sa alltid

1149
01:07:02,435 --> 01:07:06,897
«Sønn, signer aldri noe
som du ikke kan sove på."

1150
01:07:16,991 --> 01:07:18,159
- Jeg er så lei meg.

1151
01:07:20,786 --> 01:07:21,786
– Det er kult.

1152
01:07:23,497 --> 01:07:25,541
Jeg pleide å si til meg selv at når jeg kom på,

1153
01:07:27,001 --> 01:07:28,461
Jeg ville gjøre mitt beste for å fikse det.

1154
01:07:29,879 --> 01:07:31,130
Du vet, gjør det riktig.

1155
01:07:33,716 --> 01:07:34,716
Få hevn.

1156
01:07:40,473 --> 01:07:42,266
Men hevn fikser egentlig ikke smerte.

1157
01:07:44,101 --> 01:07:45,101
Den mater den bare.

1158
01:07:47,021 --> 01:07:50,815
Det er som å gi tallerkenen din til et monster

1159
01:07:50,816 --> 01:07:52,735
og lurer på hvorfor du fortsatt er sulten.

1160
01:07:58,824 --> 01:07:59,824
Det er nok med det.

1161
01:07:59,825 --> 01:08:01,326
Apropos sulten,

1162
01:08:01,327 --> 01:08:03,495
eh, vil du ha en matbit eller noe?

1163
01:08:03,496 --> 01:08:05,580
- Um, ja, visst.

1164
01:08:05,581 --> 01:08:06,916
Hva har du?

1165
01:08:14,423 --> 01:08:15,257
– Liker du bananer?

1166
01:08:15,258 --> 01:08:18,135
- Ja, jeg elsker bananer.

1167
01:08:20,221 --> 01:08:21,221
Takk.

1168
01:08:25,267 --> 01:08:27,436
Tenker du noen gang på å reise,

1169
01:08:28,395 --> 01:08:32,483
du vet, etiketten, alt sammen?

1170
01:08:33,317 --> 01:08:36,112
Hver dag.

1171
01:08:37,154 --> 01:08:40,907
Men ærlig talt, um, det er den eneste måten jeg vet

1172
01:08:40,908 --> 01:08:42,368
hvordan du snur skriptet raskt.

1173
01:08:43,369 --> 01:08:44,245
Du vet, tjen nok penger

1174
01:08:44,246 --> 01:08:45,996
for å få full omsorg for datteren min.

1175
01:08:47,039 --> 01:08:48,457
Det kan kjøpe noen reell sikkerhet.

1176
01:08:52,002 --> 01:08:53,002
Hva med deg?

1177
01:08:54,672 --> 01:08:57,465
du noen gang tenker på
forlate livsstilen?

1178
01:08:57,466 --> 01:08:58,926
Skal du et sted å begynne på nytt?

1179
01:08:59,885 --> 01:09:01,720
Et sted hvor ingen vet navnet ditt?

1180
01:09:04,056 --> 01:09:06,641
- Hver dag jeg stenger et hus,

1181
01:09:06,642 --> 01:09:10,436
Jeg, jeg forestiller meg hvordan det føles

1182
01:09:10,437 --> 01:09:12,856
å bare forsvinne gjennom den inngangsdøren.

1183
01:09:12,857 --> 01:09:13,857
- Mm.

1184
01:09:17,945 --> 01:09:19,445
- Vil du få det?

1185
01:09:19,446 --> 01:09:20,446
- Eh...

1186
01:09:24,076 --> 01:09:28,621
Nei, um, det kan vente, mm-hmm.

1187
01:09:31,333 --> 01:09:33,586
- Ja, du vet, en av disse dagene,

1188
01:09:34,920 --> 01:09:36,004
du skal endelig fortelle meg det

1189
01:09:36,005 --> 01:09:38,090
hva som egentlig har tynget brystet ditt.

1190
01:09:40,634 --> 01:09:42,344
- Og en av dagene,

1191
01:09:44,388 --> 01:09:45,638
du kommer til å ha mer enn fem tråder

1192
01:09:45,639 --> 01:09:48,641
av hår på hodet.

1193
01:09:48,642 --> 01:09:49,684
- Dårlig vits.

1194
01:09:49,685 --> 01:09:51,227
Jeg er litt morsom.

1195
01:09:51,228 --> 01:09:53,104
Nei, jeg vil ha bananen.

1196
01:10:18,631 --> 01:10:19,631
- Ok.

1197
01:10:21,759 --> 01:10:25,303
Jada, vi må snakke.

1198
01:10:25,304 --> 01:10:29,974
Ditt navn og mitt er vedlagt

1199
01:10:29,975 --> 01:10:32,937
til noen overføringsløyper
som bare ikke føles riktig.

1200
01:10:34,188 --> 01:10:36,648
Og, og så er det
disse investeringsledningene.

1201
01:10:36,649 --> 01:10:40,569
De ser ut som de var
settes opp før eventuelle kjøp.

1202
01:10:41,862 --> 01:10:44,864
Som om husene bare var en unnskyldning.

1203
01:10:49,370 --> 01:10:51,914
Se, hvis noe skjer med meg,

1204
01:10:54,041 --> 01:10:55,542
Jeg beklager at jeg ikke gravde fortere.

1205
01:11:25,239 --> 01:11:27,449
- Du er alltid så dypt i tankene.

1206
01:11:35,499 --> 01:11:37,542
Hva fanget din oppmerksomhet om meg,

1207
01:11:37,543 --> 01:11:39,712
første gang du så
meg på strippeklubben?

1208
01:11:41,255 --> 01:11:43,548
Hvem sa du tok
oppmerksomheten min?

1209
01:11:43,549 --> 01:11:46,009
- Boyba, det gjorde du.

1210
01:11:46,010 --> 01:11:49,470
- Du vet hvor mange store bytte
jenter på strippeklubben?

1211
01:11:49,471 --> 01:11:50,888
Hva var du nummer?

1212
01:11:50,889 --> 01:11:53,057
18, 19?

1213
01:11:53,058 --> 01:11:54,517
Det er cap.

1214
01:11:54,518 --> 01:11:56,394
For hvis det var tilfelle,

1215
01:11:56,395 --> 01:11:59,023
hvorfor lette du etter meg hver kveld?

1216
01:12:01,817 --> 01:12:05,945
– Det var noe om
måten du så på meg på.

1217
01:12:08,282 --> 01:12:09,642
Øynene dine, de, de fortalte en historie

1218
01:12:12,369 --> 01:12:13,746
det var interessant for meg.

1219
01:12:15,956 --> 01:12:16,790
Brandy.

1220
01:13:20,896 --> 01:13:24,649
Du har alltid spist så fort.

1221
01:13:24,650 --> 01:13:27,569
Jeg husker James pleide å si
du jaget skyggen din.

1222
01:13:31,407 --> 01:13:34,243
– Jeg kom ikke hit for å
snakke om min bordskikk.

1223
01:13:39,248 --> 01:13:40,248
- Nei, det gjorde du ikke.

1224
01:13:42,376 --> 01:13:46,838
Du kom fordi dypt
nede stoler du fortsatt på meg.

1225
01:13:46,839 --> 01:13:47,964
- Hehe.

1226
01:13:47,965 --> 01:13:49,716
- Selv om du hater at du gjør det.

1227
01:13:51,135 --> 01:13:52,802
- Jeg kom fordi du sa det er viktig,

1228
01:13:52,803 --> 01:13:54,012
«Liv eller død».

1229
01:13:57,057 --> 01:13:58,183
- Og det er det.

1230
01:14:01,645 --> 01:14:02,645
- Hva er det?

1231
01:14:03,689 --> 01:14:05,523
- Hvorfor ikke bare
vurdere det som et morsråd?

1232
01:14:05,524 --> 01:14:07,650
Du er ikke min mor.

1233
01:14:07,651 --> 01:14:08,777
- Jeg oppdro deg.

1234
01:14:10,154 --> 01:14:11,447
Jeg blødde for deg.

1235
01:14:12,739 --> 01:14:15,909
Jeg begravde sjelen min slik at
du kan leve mykt.

1236
01:14:19,246 --> 01:14:20,246
Se nå på det.

1237
01:14:22,082 --> 01:14:23,375
Se på det, Jada.

1238
01:14:33,302 --> 01:14:34,344
- Hva er dette?

1239
01:14:35,554 --> 01:14:36,554
– Virkeligheten.

1240
01:14:37,556 --> 01:14:38,891
Du skjønner, sånne menn,

1241
01:14:40,058 --> 01:14:41,852
menn som tilhører den etiketten.

1242
01:14:43,312 --> 01:14:44,812
De får ikke ta hemmelighetene våre

1243
01:14:44,813 --> 01:14:46,439
til graven på deres premisser.

1244
01:14:46,440 --> 01:14:47,648
- Brandon hadde ingenting å gjøre

1245
01:14:47,649 --> 01:14:50,443
med det som skjedde for 25 år siden.

1246
01:14:50,444 --> 01:14:53,363
- Brandon sitter ved samme bord.

1247
01:14:54,615 --> 01:14:58,118
Det er de samme pengene og
samme blod på sedlene.

1248
01:15:01,246 --> 01:15:03,456
Tror du det internt
saker dukker opp

1249
01:15:03,457 --> 01:15:06,084
til kontoret ditt var bare en tilfeldighet?

1250
01:15:07,169 --> 01:15:08,169
Ikke sant?

1251
01:15:09,296 --> 01:15:13,299
Og disse rapperne dropper
en etter en er bare tilfeldig?

1252
01:15:13,300 --> 01:15:16,802
- Du truer en
mann som har et barn.

1253
01:15:16,803 --> 01:15:18,889
- Jeg beskyttet min.

1254
01:15:19,973 --> 01:15:22,183
Du må kutte alle bånd.

1255
01:15:22,184 --> 01:15:23,519
Bare la det gå, Jada.

1256
01:15:24,353 --> 01:15:25,646
For hvis du ikke gjør det,

1257
01:15:26,647 --> 01:15:28,273
valget vil bli tatt for deg.

1258
01:15:36,740 --> 01:15:37,740
- Det var deg.

1259
01:15:41,662 --> 01:15:43,914
- Jeg, jeg dro til Rolios hus den kvelden

1260
01:15:44,748 --> 01:15:48,210
og jeg, jeg gjorde det ikke
fordi jeg, jeg kunne ikke.

1261
01:15:49,753 --> 01:15:52,422
Så dro jeg til Calebs hus
og jeg, jeg kunne ikke gjøre det.

1262
01:15:54,716 --> 01:15:56,676
Og jeg bare antok at Legend sendte en

1263
01:15:56,677 --> 01:15:58,886
av hans små soldater
å rydde opp i alt,

1264
01:15:58,887 --> 01:16:00,138
men det var deg.

1265
01:17:49,289 --> 01:17:52,292
- De skulle komme etter
deg hvis vi ikke gikk etter dem.

1266
01:17:54,336 --> 01:17:56,963
- Så dette var en innsidejobb og,

1267
01:17:58,173 --> 01:18:00,633
og Legend vet ikke engang, gjør han?

1268
01:18:00,634 --> 01:18:01,468
- Nei.

1269
01:18:03,845 --> 01:18:04,846
Han visste ikke.

1270
01:18:06,223 --> 01:18:07,599
Men jeg dro for å se ham i dag.

1271
01:18:15,649 --> 01:18:20,654
Daniel Rollins, mannen,
myten, legenden.

1272
01:18:21,488 --> 01:18:23,072
- Charlene.

1273
01:18:23,073 --> 01:18:26,075
Hva skylder jeg dette personlig besøk?

1274
01:18:26,076 --> 01:18:28,994
– Hva slags far
sender sin egen datter

1275
01:18:28,995 --> 01:18:30,913
å slippe kropper for ham?

1276
01:18:30,914 --> 01:18:34,126
– Den typen som tror
i tilbakebetaling, den lange veien.

1277
01:18:35,210 --> 01:18:38,129
- Og så bare du
la Jada være på kroken.

1278
01:18:38,130 --> 01:18:39,630
- Vel, vi har folk inne for å være sikker

1279
01:18:39,631 --> 01:18:41,675
det skjer ikke, ikke sant?

1280
01:18:42,884 --> 01:18:45,553
- Du vet virkelig ikke
ingenting om henne, gjør du?

1281
01:18:45,554 --> 01:18:49,181
Hun er ikke noe som deg.

1282
01:18:49,182 --> 01:18:51,559
Vel, ikke fullt ut.

1283
01:18:51,560 --> 01:18:53,728
Hun bærer nag,

1284
01:18:53,729 --> 01:18:55,647
men hun hevner ikke det naget.

1285
01:18:57,858 --> 01:18:59,066
- Hva sier du?

1286
01:18:59,067 --> 01:19:02,863
Jada er ikke en morder.

1287
01:19:07,701 --> 01:19:08,701
- Det var deg.

1288
01:19:10,412 --> 01:19:11,954
- Ja, det var meg,

1289
01:19:11,955 --> 01:19:13,415
fordi hun ikke klarte det.

1290
01:19:14,916 --> 01:19:16,542
– Vel, det er bra da.

1291
01:19:16,543 --> 01:19:17,711
Hendene hennes er rene.

1292
01:19:18,545 --> 01:19:20,463
– Hendene mine er også rene.

1293
01:19:20,464 --> 01:19:25,385
Og siden du aldri vil
noen gang bli innvilget prøveløslatelse,

1294
01:19:26,219 --> 01:19:28,305
Jeg antar at det vil holde hendene dine rene også.

1295
01:19:31,224 --> 01:19:32,224
- Du.

1296
01:19:39,232 --> 01:19:42,526
Jeg ser endelig 7th Street
har du på lønn, ikke sant?

1297
01:19:42,527 --> 01:19:47,532
Vel, den
forskjellen er kvinner.

1298
01:19:50,118 --> 01:19:52,703
Kvinner vil alltid være smartere.

1299
01:19:52,704 --> 01:19:55,415
Gutten din, store penger,

1300
01:19:57,083 --> 01:20:00,086
Jeg vedder på at du ikke visste at han
var du interessert i eldre kvinner, gjorde du?

1301
01:20:01,046 --> 01:20:04,132
Mm-hmm, har alltid vært det i årevis.

1302
01:20:05,217 --> 01:20:07,510
Og la meg fortelle deg noe annet,

1303
01:20:07,511 --> 01:20:09,971
han er veldig lojal mot jorda.

1304
01:20:10,847 --> 01:20:15,852
Så den arven
merkepenger er våre nå.

1305
01:20:19,314 --> 01:20:21,650
- Det skulle du alltid
gå etter de tre.

1306
01:20:23,151 --> 01:20:25,152
- Du har helt rett.

1307
01:20:25,153 --> 01:20:27,197
- Hvitvasking av det gjennom eiendom.

1308
01:20:29,157 --> 01:20:30,950
Du brukte Jada fra begynnelsen.

1309
01:20:30,951 --> 01:20:32,201
- Å nei.

1310
01:20:32,202 --> 01:20:33,202
Å nei.

1311
01:20:33,995 --> 01:20:37,581
Jeg satte henne opp for suksess
fra begynnelsen.

1312
01:20:40,126 --> 01:20:43,754
- Du vet, James alltid
sa han elsket sin kone,

1313
01:20:43,755 --> 01:20:45,130
men stolte ikke på henne.

1314
01:20:45,131 --> 01:20:46,715
- Min elskede James.

1315
01:20:46,716 --> 01:20:48,009
Måtte han hvile i helvete.

1316
01:20:49,511 --> 01:20:50,929
Han elsket din kone.

1317
01:20:52,305 --> 01:20:55,725
Men han stolte aldri på det
hun ville forlate deg for ham.

1318
01:20:57,727 --> 01:20:58,727
- Vent, vent.

1319
01:20:59,771 --> 01:21:01,313
Hva?
- Ja.

1320
01:21:01,314 --> 01:21:03,400
Å, jeg fant ut om den affæren.

1321
01:21:05,610 --> 01:21:07,319
Å, den mannen burde visst bedre.

1322
01:21:07,320 --> 01:21:09,321
Men jeg antar at det er det kjærlighet vil gjøre.

1323
01:21:09,322 --> 01:21:13,033
Å, og jeg, antar jeg
det er fordi hun var rettferdig

1324
01:21:13,034 --> 01:21:17,413
så drop dead nydelig.

1325
01:21:17,414 --> 01:21:18,873
Bare uimotståelig.

1326
01:21:22,669 --> 01:21:23,961
- Det gjorde du ikke.

1327
01:21:23,962 --> 01:21:27,381
- Nei, jeg gjorde det ikke.

1328
01:21:27,382 --> 01:21:28,633
Han bestilte det treffet.

1329
01:21:30,343 --> 01:21:33,471
Du skjønner, jeg tok akkurat
den mest verdifulle eiendelen.

1330
01:21:34,723 --> 01:21:36,140
- Jada.

1331
01:21:52,699 --> 01:21:55,868
- Du har lekt med livet mitt

1332
01:21:55,869 --> 01:21:58,413
helt siden den dagen du stjal den.

1333
01:21:59,623 --> 01:22:01,498
- Jeg reddet livet ditt.

1334
01:22:01,499 --> 01:22:03,250
Jeg synes det er litt
annerledes enn å stjele.

1335
01:22:03,251 --> 01:22:05,003
- Du reddet meg ikke.

1336
01:22:06,671 --> 01:22:07,755
Du reddet meg ikke.

1337
01:22:07,756 --> 01:22:10,050
Nei, nei, du, du satte meg opp som agn.

1338
01:22:10,967 --> 01:22:13,761
Ok, du drepte to menn, Charlene.

1339
01:22:13,762 --> 01:22:17,057
- Jeg drepte de som
skulle komme etter deg.

1340
01:22:18,099 --> 01:22:19,099
Dem.

1341
01:22:19,893 --> 01:22:22,604
De samme som bestilte
din mors død.

1342
01:22:23,772 --> 01:22:27,524
De spiser fra samme bord.

1343
01:22:27,525 --> 01:22:28,609
- Det gjør ikke Brandon.

1344
01:22:28,610 --> 01:22:30,986
- Å, vær så snill, det er han
sitter på de samme pengene,

1345
01:22:30,987 --> 01:22:33,281
samme advokater, samme kjeder.

1346
01:22:34,783 --> 01:22:39,286
Jeg fortsetter å fortelle deg at det er
samme blod på de samme sedlene.

1347
01:22:41,957 --> 01:22:43,124
Hør på meg.

1348
01:22:45,126 --> 01:22:48,545
– Du skal ikke bestemme hvem som lever
for meg eller som dør for meg.

1349
01:22:48,546 --> 01:22:49,631
Ikke lenger.

1350
01:22:51,633 --> 01:22:52,633
- Jay!

1351
01:22:53,468 --> 01:22:55,011
- Nei.
- Jada!

1352
01:22:56,805 --> 01:22:57,639
Åh.

1353
01:23:09,317 --> 01:23:12,194
- Hei, hei, er du hjemme?

1354
01:23:12,195 --> 01:23:13,195
- Hei.

1355
01:23:14,739 --> 01:23:16,866
Mm-hmm, altså Malika
endelig bare slått ut.

1356
01:23:19,160 --> 01:23:21,203
Går det bra?

1357
01:23:21,204 --> 01:23:24,081
Vel, du høres ut som deg
gikk akkurat over apokalypsen.

1358
01:23:24,082 --> 01:23:26,041
- Hør, hør, jeg, jeg,
Jeg er i ferd med å komme over,

1359
01:23:26,042 --> 01:23:28,002
men du slipper ingen inn,

1360
01:23:28,003 --> 01:23:30,088
spesielt noen fra 7th Street, ok?

1361
01:23:32,924 --> 01:23:34,508
Ok, ok, jeg kommer snart.

1362
01:23:34,509 --> 01:23:35,343
- Jada?

1363
01:23:38,888 --> 01:23:39,888
Jada?

1364
01:24:07,792 --> 01:24:08,626
Hva skjedde?

1365
01:24:08,627 --> 01:24:11,336
Bare still inn alarmen, ok?

1366
01:24:11,337 --> 01:24:12,629
- Skal du fortelle meg hva som skjer?

1367
01:24:12,630 --> 01:24:13,630
- Se.

1368
01:24:15,925 --> 01:24:17,051
Ja, de kommer for deg.

1369
01:24:17,052 --> 01:24:18,427
De kommer for dere begge.

1370
01:24:18,428 --> 01:24:20,012
- Hvem er de, Jada?

1371
01:24:20,013 --> 01:24:21,472
- Faren min. Hans fiender.

1372
01:24:21,473 --> 01:24:23,932
Etiketten din. Politiet.

1373
01:24:23,933 --> 01:24:25,059
Og kvinnen som oppdro meg.

1374
01:24:25,060 --> 01:24:26,019
Ok, hun drepte Rolio.

1375
01:24:26,019 --> 01:24:26,853
Hun drepte K-Dubb.

1376
01:24:26,854 --> 01:24:28,395
Og så fikk hun det til å virke som jeg gjorde det

1377
01:24:28,396 --> 01:24:30,105
fordi, fordi jeg skulle.

1378
01:24:30,106 --> 01:24:32,191
- Du vet hva du er
å si akkurat nå er galskap.

1379
01:24:32,192 --> 01:24:34,985
- Ja, vel, vel, det er det også
en mann som tjener 25 til livet

1380
01:24:34,986 --> 01:24:37,696
for å hevne døden
av sin gravide kone.

1381
01:24:37,697 --> 01:24:40,074
Og det samme er en detektiv
hvitvasking av dirty label-penger

1382
01:24:40,075 --> 01:24:42,534
gjennom datterens eiendomsimperium.

1383
01:24:42,535 --> 01:24:44,661
Og det samme er etiketten,

1384
01:24:44,662 --> 01:24:48,166
bestiller en hit på en sjuer
måneder gravid RandB sanger.

1385
01:24:50,668 --> 01:24:51,919
- Lori Rollins.

1386
01:24:55,423 --> 01:24:56,423
- Ja.

1387
01:24:59,135 --> 01:25:00,135
Jeg er datteren hennes.

1388
01:25:01,096 --> 01:25:04,056
- Ok, men hvor skal jeg
passe inn i noe av dette?

1389
01:25:04,057 --> 01:25:07,059
- Du er den siste delen av arven.

1390
01:25:07,060 --> 01:25:09,144
Ok, du er den, du er blodlinjen.

1391
01:25:09,145 --> 01:25:11,396
Legenden min far, tror det dreper deg

1392
01:25:11,397 --> 01:25:12,981
fullfører det han startet.

1393
01:25:12,982 --> 01:25:14,900
Charlene mener det
å drepe deg beskytter meg.

1394
01:25:14,901 --> 01:25:16,444
Og etiketten,

1395
01:25:17,320 --> 01:25:19,655
etiketten mener at drap
du holder alle stille

1396
01:25:19,656 --> 01:25:21,825
og beholder gamle penger
i deres eie.

1397
01:25:23,243 --> 01:25:25,537
– Så jeg er bare et mål
med streamingnummer.

1398
01:25:27,413 --> 01:25:28,873
- Nei. Ok, du...

1399
01:25:30,792 --> 01:25:35,129
Du er en far med en
datter som trenger deg.

1400
01:25:35,130 --> 01:25:37,757
Ok, så vi skal ikke
la deg dø for dem.

1401
01:25:38,758 --> 01:25:40,677
- Så hva skal vi gjøre, Jada?

1402
01:25:43,346 --> 01:25:45,222
- Vi skal slutte å la dem flytte oss

1403
01:25:45,223 --> 01:25:47,683
som om vi bare er brikker på et brett.

1404
01:25:47,684 --> 01:25:48,977
Vi skal dekke bordet.

1405
01:25:50,436 --> 01:25:51,436
- Uansett hva vi gjør,

1406
01:25:52,188 --> 01:25:54,606
du vet det er ingen vei tilbake
for enkelt etter dette, ikke sant?

1407
01:25:54,607 --> 01:25:56,984
– Det var aldri enkelt.

1408
01:25:56,985 --> 01:25:58,820
Det var bare løgner med bedre iscenesettelse.

1409
01:26:00,655 --> 01:26:03,491
- Så la oss gjøre det høyt nok
så ingen kan dekke det til.

1410
01:26:29,893 --> 01:26:31,894
- Du vet, du hadde mitt hjerte

1411
01:26:31,895 --> 01:26:34,272
fra første øyeblikk
at jeg så deg, Matt.

1412
01:26:36,316 --> 01:26:37,816
- Brandy.

1413
01:26:37,817 --> 01:26:39,068
– Dette er så vanskelig.

1414
01:26:42,280 --> 01:26:43,448
Tucker tekst meg.

1415
01:26:44,866 --> 01:26:46,701
Han fortalte meg alt.

1416
01:26:49,662 --> 01:26:51,664
Han sa at du beskytter en morder.

1417
01:26:54,417 --> 01:26:57,377
Han sier du prøver
sprenge en etterforskning

1418
01:26:57,378 --> 01:26:59,714
som kunne få folket
som jeg elsker drept.

1419
01:27:01,716 --> 01:27:04,677
Han fortalte meg at du var det
skal ta meg med deg ned.

1420
01:27:05,511 --> 01:27:07,846
- Og du trodde ham akkurat?

1421
01:27:10,266 --> 01:27:14,145
Se, Brandy, han er skitten.

1422
01:27:15,313 --> 01:27:18,858
- Spørsmålet er hvem som er lønnsom skitten

1423
01:27:19,943 --> 01:27:21,486
og hvem er suicidal skitten?

1424
01:27:25,573 --> 01:27:26,658
Svar meg på dette.

1425
01:27:29,077 --> 01:27:34,082
Vet du hvem som er koblet til
til de 7th Street-mordene?

1426
01:27:38,336 --> 01:27:39,670
- Ja.

1427
01:27:39,671 --> 01:27:40,671
- Herregud.

1428
01:27:41,631 --> 01:27:42,507
WHO?

1429
01:27:47,220 --> 01:27:48,221
- Familien min.

1430
01:27:50,473 --> 01:27:53,059
Min bror, Legend.

1431
01:27:54,477 --> 01:27:56,271
Mannen som soner livet for en massakre.

1432
01:28:00,733 --> 01:28:01,733
Og niesen min.

1433
01:28:03,152 --> 01:28:05,446
- Vent, niesen din?

1434
01:28:06,406 --> 01:28:07,490
- Jada Laroy.

1435
01:28:09,325 --> 01:28:10,576
- Eiendomsmegler Jada?

1436
01:28:13,454 --> 01:28:16,541
- Etiketten prøvde å slette
henne før hun ble født.

1437
01:28:17,458 --> 01:28:19,043
Alle har løyet for henne.

1438
01:28:22,338 --> 01:28:24,757
Nå sitter hun fast mellom
min brors hevn,

1439
01:28:25,591 --> 01:28:28,093
gutten din Tuckers korrupsjon,

1440
01:28:28,094 --> 01:28:29,470
og gatens paranoia.

1441
01:28:30,555 --> 01:28:33,515
- Matt, hvorfor ville du ikke bare sende henne inn?

1442
01:28:33,516 --> 01:28:37,352
- Fordi onde menn drepte
hennes mor og aldri betalt.

1443
01:28:37,353 --> 01:28:39,772
Fordi monstre setter en
truffet en gravid kvinne

1444
01:28:40,773 --> 01:28:42,399
og gikk til kirken neste søndag

1445
01:28:42,400 --> 01:28:43,776
som om ingenting har skjedd.

1446
01:28:46,696 --> 01:28:48,823
Legenden drepte noen av dem, ikke sant?

1447
01:28:50,450 --> 01:28:51,492
De tar alle feil.

1448
01:28:53,036 --> 01:28:54,411
Jeg skal ikke la denne syklusen svelge

1449
01:28:54,412 --> 01:28:55,663
det siste uskyldige stykket.

1450
01:29:02,170 --> 01:29:05,048
Se, vil du skyte meg?

1451
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
Gjør det.

1452
01:29:09,761 --> 01:29:12,388
Tucker har én person mindre
å se seg over skulderen.

1453
01:29:26,569 --> 01:29:28,154
- Så hva skal du gjøre nå?

1454
01:29:29,572 --> 01:29:32,407
– Vi gir internt
saker et sete på første rad.

1455
01:29:32,408 --> 01:29:34,285
La alle vise sine sanne farger.

1456
01:29:45,546 --> 01:29:48,799
- Greit, vi har det
beordre ransaking i lokalet.

1457
01:29:48,800 --> 01:29:53,261
Nå er jobben din bare å
observere omkretsen

1458
01:29:53,262 --> 01:29:55,515
og for å holde kjeft, Tucker.

1459
01:29:57,100 --> 01:29:58,684
Og jeg skal gi deg det du vil ha.

1460
01:30:00,478 --> 01:30:02,897
– Jeg har allerede det jeg vil ha.

1461
01:30:07,193 --> 01:30:09,070
- Så hvis dette går til venstre...

1462
01:30:11,322 --> 01:30:12,824
- Det går allerede til venstre.

1463
01:30:14,700 --> 01:30:17,078
Prøver bare å beholde den
fra å snurre av kartet.

1464
01:30:24,335 --> 01:30:26,002
– Alle sammen, ta det med ro.

1465
01:30:26,003 --> 01:30:29,632
– Vent, vi, vi, vi ringte
deg for å beskytte oss fra henne.

1466
01:30:32,051 --> 01:30:33,719
- Det er over, Monroe.

1467
01:30:35,012 --> 01:30:36,263
- Er det over?
- Det er over.

1468
01:30:39,142 --> 01:30:42,769
- Du tror jeg ikke gjør det
vet alt jeg har gjort.

1469
01:30:42,770 --> 01:30:44,896
Alt det jeg har blitt.

1470
01:30:44,897 --> 01:30:49,902
Du skjønner, jeg sover med hver
ansiktet jeg skar for å redde livet ditt.

1471
01:30:51,070 --> 01:30:51,946
- Ååååååååååå.

1472
01:30:51,947 --> 01:30:53,655
Hei, hei, hei, hei, hva?

1473
01:30:53,656 --> 01:30:57,784
- Ok, dette er offisielt
langt over lønnsgraden min.

1474
01:30:57,785 --> 01:31:00,162
Har du betjenter som arresterer betjenter?

1475
01:31:00,163 --> 01:31:02,914
- Ingen blir arrestert i kveld.

1476
01:31:02,915 --> 01:31:04,499
- Nei! Nei, nei, nei!

1477
01:31:07,003 --> 01:31:10,006
Hun gjorde de
drap for å holde meg ren.

1478
01:31:10,840 --> 01:31:11,799
Og i prosessen,

1479
01:31:11,800 --> 01:31:15,427
hun ble så skitten hun
glemte hvor linjen var.

1480
01:31:15,428 --> 01:31:18,972
Hele livet mitt har vært annerledes
folk tar valg for meg.

1481
01:31:18,973 --> 01:31:20,515
Jeg er ferdig med det.